1
00:01:46,791 --> 00:01:48,916
Sayansi ina uwezo
2
00:01:49,625 --> 00:01:52,958
kuangaza njia ya ulimwengu
katika giza kama mwangaza.
3
00:01:53,625 --> 00:01:55,583
Lakini ikiangukia kwenye mikono isiyofaa,
4
00:01:56,208 --> 00:01:58,333
{\an8}inaweza pia kuchoma dunia hadi majivu.
5
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
{\an8}Kwa msaada wa sayansi hii hii,
6
00:02:01,125 --> 00:02:06,541
Jeshi la India lilikuwa limeunda
mashine yao yenye nguvu zaidi bado,
7
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
ambazo walikuwa wakizihamisha
kwa msingi wao salama zaidi.
8
00:02:12,125 --> 00:02:15,000
Mashine hii ilikuwa sawa na ngao kwetu,
9
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
lakini ikianguka
mikono ya adui,
10
00:02:17,750 --> 00:02:19,166
inaweza kugeuka kuwa upanga.
11
00:02:20,000 --> 00:02:21,458
Upanga…
12
00:02:21,708 --> 00:02:24,625
ambayo itapita katikati ya India.
13
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
Base to Snow Leopard.
14
00:02:32,500 --> 00:02:34,291
Base to Snow Leopard.
ETA yako ni nini?
15
00:02:34,375 --> 00:02:36,166
Chui wa theluji hadi Msingi.
ETA dakika kumi.
16
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
Narudia, ETA dakika kumi.
17
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
Inaingia... kombora!
18
00:03:19,666 --> 00:03:20,750
{\an8}Pakia upya, pakia upya!
19
00:03:22,916 --> 00:03:23,791
Hoja, hoja, hoja!
20
00:03:33,666 --> 00:03:35,166
Chui wa theluji hadi Msingi.
Unahitaji chelezo!
21
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
Kuvizia!
22
00:03:40,916 --> 00:03:42,125
Kila mtu, shambulia!
23
00:04:01,041 --> 00:04:02,166
Ondoa paa!
24
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
Salama kifurushi!
25
00:04:26,500 --> 00:04:27,375
Moto!
26
00:04:32,583 --> 00:04:33,416
Njoo, wavulana!
27
00:04:41,750 --> 00:04:42,583
{\an8}Pakia inayofuata!
28
00:04:55,291 --> 00:04:58,541
Shit! Tangi, tanki, tanki!
Saa tisa! Moto!
29
00:05:00,041 --> 00:05:02,083
Tangi linakata msafara wetu! Shambulio!
30
00:06:51,458 --> 00:06:54,750
Chang, unajua jinsi ilivyo hatari
ili tukutane hadharani namna hii.
31
00:06:55,125 --> 00:06:58,208
Licha ya kujua hilo, ikiwa umefanya
alinipigia simu kutoka India usiku kucha,
32
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
basi natumai ni kweli
kitu muhimu na kikubwa.
33
00:07:00,875 --> 00:07:03,458
Katika historia ya India, hakuna kubwa zaidi
kuliko hii imetokea hadi leo.
34
00:07:03,833 --> 00:07:05,625
Na hakutakuwa
kubwa zaidi baada ya hili.
35
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
India ina rafiki mpya.
36
00:07:44,500 --> 00:07:46,791
Yeye ni nani? ISI? Kichina?
37
00:07:47,000 --> 00:07:49,083
Yeye si sehemu ya shirika lolote.
38
00:07:49,375 --> 00:07:50,291
Anataka nini?
39
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
Anatamani kubadilisha utawala.
40
00:07:55,166 --> 00:07:56,000
Kwa nini anafanya hivi?
41
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
Naam, nyinyi watu wanapaswa kujua
kwanini alichagua India
42
00:07:59,708 --> 00:08:00,916
juu ya dunia nzima.
43
00:08:01,500 --> 00:08:03,833
Wanasema adui mpya ...
44
00:08:04,791 --> 00:08:06,416
mara nyingi ni rafiki wa zamani.
45
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Wewe ni nani?
46
00:08:12,416 --> 00:08:13,291
Adhabu.
47
00:08:15,166 --> 00:08:16,583
Adhabu…
48
00:08:17,500 --> 00:08:22,666
ambayo itabadilisha zamani,
ya sasa, na yajayo.
49
00:08:23,083 --> 00:08:25,708
Adhabu ambayo italeta
hitimisho la milele kwa mzozo
50
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
kati ya nguvu za wema na uovu.
51
00:08:29,416 --> 00:08:30,458
Ni wakati.
52
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
Nini kitatokea, Chang?
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Itakuwa kubwa zaidi
kuliko vita yoyote ambayo India imewahi kuona.
54
00:08:41,208 --> 00:08:44,875
{\an8}Jeshi la India halitakuacha.
55
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
sitaacha…
56
00:08:53,375 --> 00:08:55,166
Vikosi vya India pia.
57
00:09:00,958 --> 00:09:02,083
Chang, hausaidii.
58
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
Kukatiza yoyote? Taarifa yoyote?
Kidokezo chochote?
59
00:09:04,208 --> 00:09:05,083
Nipe kitu, jamani!
60
00:09:05,166 --> 00:09:07,958
Nimekupa
habari zote ninazo.
61
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
Nilikuwa tu mjumbe.
62
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
Na sasa wewe ni Misha.
63
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
Kuna mtu tafadhali aniambie
nini kimetokea?!
64
00:11:09,083 --> 00:11:09,916
Mtu yeyote?
65
00:11:10,250 --> 00:11:11,958
{\an8}Kanali Azad ana haki
nimepata kitu bwana.
66
00:11:14,791 --> 00:11:15,708
Bwana.
67
00:11:18,666 --> 00:11:20,208
Sawa. Ndiyo.
68
00:11:21,041 --> 00:11:24,750
Angalia, najua kuna
maswali mengi akilini mwako.
69
00:11:24,958 --> 00:11:27,916
Lakini nina swali moja tu kwenu nyote.
70
00:11:28,166 --> 00:11:30,625
Nani huamua lililo sawa na lisilo sahihi?
71
00:11:31,708 --> 00:11:32,791
Nitakuambia.
72
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
Ikiwa watu mia watakusanyika
na kufanya kitendo kibaya,
73
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
bado inachukuliwa kuwa sawa.
74
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
Na kama mtu mmoja peke yake
hufanya kitendo cha haki,
75
00:11:41,458 --> 00:11:42,416
inachukuliwa kuwa si sahihi.
76
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
Lakini wacha nikuambie
jambo lingine la kuvutia.
77
00:11:46,541 --> 00:11:50,416
Aliye na mamlaka yuko sahihi kila wakati.
78
00:11:51,458 --> 00:11:54,291
Na sasa hivi, nguvu ziko mikononi mwangu.
79
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
Una kiburi sana
katika majeshi yako, sivyo?
80
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
Tazama nilichowafanyia.
81
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
Na oh, kwa njia…
82
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
Ninaondoa
kitu cha thamani kutoka kwako.
83
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Natumai haujali.
84
00:12:25,958 --> 00:12:27,291
{\an8}Lazima uwe unashangaa…
85
00:12:28,125 --> 00:12:29,666
ninachotaka kweli!
86
00:12:31,333 --> 00:12:32,541
India.
87
00:12:33,958 --> 00:12:38,875
Nitafuta India kutoka kwenye ramani
ya dunia kwa kutumia mashine yako mwenyewe.
88
00:12:39,791 --> 00:12:40,750
Siku tatu.
89
00:12:41,625 --> 00:12:43,541
Siku tatu ndizo unazo.
90
00:12:45,041 --> 00:12:48,166
{\an8}Njoo, jamani!
Unahitaji kuchukua hatua sasa! Sasa!
91
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
Hujasikia msemo huo?
92
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
"Fanya kazi ya kesho leo,
na kazi ya leo sasa. "
93
00:12:55,625 --> 00:12:56,916
Nini kitakachofuata?
94
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
Ndiyo! Uharibifu!
95
00:13:00,291 --> 00:13:01,958
"Uharibifu utatokea mara moja.
96
00:13:03,458 --> 00:13:05,250
{\an8}Kwa hivyo, kwa nini uahirishe?"
97
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
Je, unajua maana ya uharibifu?
98
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
Nitakuambia.
Kwa kweli, naweza kufanya vyema zaidi.
99
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Nitakuonyesha.
100
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
Mtu huyu hana akili.
101
00:13:29,166 --> 00:13:30,416
Shambulio kubwa kama hilo la kigaidi!
102
00:13:30,875 --> 00:13:32,916
Bwana, mtu huyu ni nani
103
00:13:33,250 --> 00:13:35,666
ameteka nyara
mtandao wetu wa mawasiliano
104
00:13:35,750 --> 00:13:37,916
na kulemaza mifumo yetu ya usalama.
105
00:13:38,166 --> 00:13:40,541
{\an8}Washa vipengee vyetu
nje ya mpaka mara moja.
106
00:13:41,208 --> 00:13:42,125
Ndiyo, bwana.
107
00:13:42,541 --> 00:13:43,458
Hakuna maana, bwana.
108
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
Chang aliniita Shanghai jana usiku
kwa mkutano.
109
00:13:47,750 --> 00:13:50,208
Lakini kabla hajaniambia chochote,
aliuawa.
110
00:13:50,791 --> 00:13:51,833
Alisema na ninanukuu,
111
00:13:52,125 --> 00:13:55,416
"Adui mpya mara nyingi ni rafiki wa zamani."
112
00:13:56,208 --> 00:13:58,083
Kapteni Misha, tuko katika hali ya vita.
113
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
Hakuna wakati wa kufumbua mafumbo.
114
00:14:01,041 --> 00:14:02,541
Niseme nini kwa Amri Kuu?
115
00:14:04,583 --> 00:14:06,166
Tutafanya nini,
Jenerali Shergill?
116
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
Hii ni kubwa kuliko mashambulizi yoyote
tumeona hapo awali, bwana.
117
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
Lazima tufanye haraka
chochote tunachohitaji kufanya.
118
00:14:11,791 --> 00:14:12,958
Na lazima ifanyike kwa siri.
119
00:14:13,166 --> 00:14:14,958
-Kwa siri?
- Ndiyo, bwana.
120
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
Unajua ni nini kwenye kifurushi hicho, sivyo?
121
00:14:19,041 --> 00:14:19,875
Bwana!
122
00:14:20,791 --> 00:14:23,958
Tutairudisha.
Unashughulikia tu Amri ya Juu.
123
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
Siku tatu.
124
00:14:29,291 --> 00:14:31,416
Namtaka mtu huyu ndani ya masaa 72.
125
00:14:33,291 --> 00:14:34,625
Na ninataka kifurushi hicho.
126
00:14:35,583 --> 00:14:36,416
Ndiyo, bwana.
127
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
Nimekuwa nikifuatilia kifurushi.
128
00:14:40,666 --> 00:14:42,083
{\an8}Ilikuja katika chopa ya siri,
129
00:14:42,416 --> 00:14:44,958
{\an8}kukwepa mifumo yote ya ufuatiliaji wa rada,
130
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
{\an8}na kujipenyeza kwenye anga
ya nchi nyingi.
131
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
Ilisafiri vizuri kutoka India
kwa Uingereza bila dosari hata moja.
132
00:14:50,291 --> 00:14:54,083
Hii haiwezekani bila ujuzi
ya akili, mazoea, na itifaki.
133
00:14:54,666 --> 00:14:56,291
Bwana, mtu aliyemuua Chang...
134
00:14:58,166 --> 00:14:59,875
{\an8}alikuwa amevaa barakoa sawa.
135
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
{\an8}Na alipoumia...
136
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
Jeraha lake lilipona lenyewe.
Ilikuwa ni upuuzi.
137
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
Kana kwamba alikuwa…
138
00:15:06,333 --> 00:15:07,166
Metahuman?
139
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
Kabisa, bwana!
140
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
Kuwa mwangalifu sana, Kapteni Misha.
141
00:15:10,791 --> 00:15:12,875
Habari hii haipaswi kuwa
kufichuliwa kwa mtu mwingine yeyote.
142
00:15:13,083 --> 00:15:14,041
- Lakini, bwana--
- Kapteni!
143
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
Kifurushi hicho ndicho chenye nguvu zaidi
na silaha hatari
144
00:15:16,916 --> 00:15:18,416
kuwahi kufanywa katika nchi hii.
145
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
Kuelewa kuwa wakati huu,
146
00:15:19,833 --> 00:15:21,791
hatima ya India iko mikononi mwake.
147
00:15:23,083 --> 00:15:24,791
Ikiwa atatumia kifurushi ...
148
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
sote tumemaliza.
149
00:15:26,916 --> 00:15:29,666
Na hiyo ndiyo sababu
inabidi turudishe kifurushi.
150
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
Lakini kwa misheni hii…
151
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
tunahitaji mtu kutoka nje.
152
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
Nani atatusaidia, bwana?
153
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
Sio mtu mmoja tu…
154
00:15:39,958 --> 00:15:40,833
lakini mbili.
155
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
{\an8}Maafisa wawili wa mahakama ya kijeshi
kutoka kitengo changu mwenyewe.
156
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
Maafisa wawili bora
Nimewahi kuona.
157
00:16:56,000 --> 00:16:57,041
Bora!
158
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
Unafanyaje bwana?
159
00:16:58,875 --> 00:17:01,666
Unawezaje kuwa na furaha hivyo
hata baada ya kuja mara ya mwisho?
160
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
Tangu utotoni, tumejifunza jambo moja.
161
00:17:03,916 --> 00:17:07,583
Ikiwa unacheza na watoto, unapaswa
waache washinde. Vinginevyo, watalia.
162
00:17:07,916 --> 00:17:10,166
Zaidi ya hayo, shujaa daima
hufanya kiingilio chake mwishoni.
163
00:17:11,791 --> 00:17:12,875
Je, kuna mtu mwingine anajiunga nasi?
164
00:17:15,791 --> 00:17:17,291
Twende zetu.
Mzee anatusubiri.
165
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
Wanawake kwanza.
166
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
Bwana.
167
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
-Freddie.
-Bwana.
168
00:17:30,291 --> 00:17:31,125
Mwamba.
169
00:17:32,291 --> 00:17:35,000
Wakati ujao, hakikisha
kunyamazisha maikrofoni yako kabla ya kunisifu.
170
00:17:35,083 --> 00:17:36,375
Umeniita nini? Mzee?
171
00:17:44,000 --> 00:17:47,166
Leo mchana, Al Zayeda
alishambulia Ubalozi wetu wa Kabul,
172
00:17:47,416 --> 00:17:51,000
kuchukua balozi wa India,
familia yake, na mateka wa afisa wa kike.
173
00:17:51,291 --> 00:17:53,041
{\an8}Wamewekwa katika kituo cha wanamgambo
174
00:17:53,125 --> 00:17:56,666
{\an8}katika kijiji kidogo kiitwacho Shakkotabad
kwenye viunga vya Kabul. Hapa.
175
00:17:56,916 --> 00:17:57,833
Madai yao ni yapi?
176
00:17:58,791 --> 00:18:00,041
Unamkumbuka Jamalauddin Haqaani?
177
00:18:00,625 --> 00:18:02,541
Utekaji nyara wa Kandahar IC 714.
178
00:18:02,625 --> 00:18:04,458
Lakini aliuawa na CIA.
179
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
Lakini sasa, Al Zayeda anataka
180
00:18:06,791 --> 00:18:09,958
Mtoto wa Jamalauddin, Mouidin Haqaani,
kuwa kiongozi wao mpya.
181
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
Hivi sasa, Mouidin amefungwa
katika jela ya Tihar.
182
00:18:14,041 --> 00:18:17,416
Kuna upendeleo hata kwenye ugaidi!
Hiyo haiaminiki!
183
00:18:22,166 --> 00:18:23,583
-Endelea.
-Asante.
184
00:18:26,000 --> 00:18:27,041
Katika chopa hii,
185
00:18:27,125 --> 00:18:30,083
{\an8}nyinyi wawili mtatua kilomita sita
nje ya mpaka, katika nchi ya mtu yeyote.
186
00:18:30,541 --> 00:18:33,666
Utachukuliwa mbele
kwa kilomita saba kwa Laila-Majnu.
187
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
{\an8}Lo!
188
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
Laila-Majnu.
189
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
Katika mchezo wa mapenzi,
watu wanageuka kuwa punda.
190
00:18:43,958 --> 00:18:45,041
Wawili hawa wameboresha hadi farasi.
191
00:18:45,916 --> 00:18:47,875
Penda ucheshi wako, ndugu.
192
00:18:48,375 --> 00:18:49,333
Ipende.
193
00:18:49,416 --> 00:18:50,375
{\an8}Inashangaza.
194
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
Baada ya IC 714,
195
00:18:54,083 --> 00:18:56,250
{\an8}tumekuwa tukizingatia
sera kali ya kutojadiliana.
196
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
{\an8}Kwa hivyo, bila kumkabidhi Mouidin Haqaani,
197
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
tunapaswa kujipenyeza
msingi hatari zaidi wa Al Zayeda
198
00:19:01,750 --> 00:19:03,541
{\an8}na kuwarejesha mateka wote.
199
00:19:03,833 --> 00:19:04,666
{\an8}Hai.
200
00:19:05,166 --> 00:19:07,875
{\an8}Nadhani haiwezekani… kwa kweli haiwezekani.
201
00:19:08,083 --> 00:19:09,708
Hukupaswa kusema hivyo, bwana.
202
00:19:09,791 --> 00:19:12,541
Mheshimiwa, unajua kwamba ego yetu
ni kubwa kuliko vipaji vyetu.
203
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
{\an8}-Hata hivyo, tutaiitaje hii?
-Nisamehe?
204
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
Anataka kuichapisha kwenye Facebook.
205
00:19:17,875 --> 00:19:18,875
Anataka jina la misheni.
206
00:19:18,958 --> 00:19:20,333
Tafadhali! Insta.
207
00:19:20,625 --> 00:19:22,166
Asante Mungu hakusema Orkut.
208
00:19:22,708 --> 00:19:23,541
Orkut?
209
00:19:23,625 --> 00:19:25,166
Je wewe ni wa kizazi gani?
210
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
Hata hivyo, bwana, nina wazo. Naweza?
211
00:19:29,333 --> 00:19:30,250
{\an8}Ndiyo.
212
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
Watu wa India na Afghanistan ni
wanaopenda mambo mawili tu.
213
00:19:35,125 --> 00:19:37,208
-Kriketi na…
-Bollywood.
214
00:19:37,750 --> 00:19:38,583
Sauti.
215
00:19:39,083 --> 00:19:40,791
Kuna karibu mbili au tatu
Idhaa za Kihindi huko.
216
00:19:41,041 --> 00:19:41,875
Kwa hivyo, nilikuwa nikifikiria ...
217
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
filamu yoyote itatolewa leo,
hilo litakuwa jina la misheni hii.
218
00:19:48,291 --> 00:19:49,625
{\an8}KHOTE SIKKAY
219
00:19:51,041 --> 00:19:51,875
{\an8}Khote Sikkay?
220
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
Nadhani ni kamili.
221
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
-Misheni hii itaitwa--
-Bwana.
222
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
Kuna kituo kingine.
Jaribu kituo kingine, tafadhali.
223
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
Kituo kimoja zaidi.
224
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
{\an8}Bade Miyan Chote Miyan.
225
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
{\an8}Afadhali?
226
00:20:09,625 --> 00:20:11,458
{\an8}-Je, una furaha?
-Nina furaha sana.
227
00:20:11,708 --> 00:20:14,041
{\an8}Misheni hii itaitwa
Operesheni BMCM.
228
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
Bade. Chote.
229
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
-Dakika arobaini na tano kabla ya mapambazuko.
-Bwana.
230
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
Nitaifunika kaskazini,
unashughulikia mashariki.
231
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
- Kwa nini unaongoza?
-Je!
232
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
Kwa sababu mimi ndiye bora! Nini kingine?
233
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
Nani mwenye uzoefu na kukomaa?
234
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Nani ni kijana na mwenye nguvu?
235
00:21:10,875 --> 00:21:12,291
Nani mtulivu na mtunzi?
236
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
Nani mkali na wa kushangaza?
237
00:21:18,291 --> 00:21:20,125
Nani mwenye nguvu na anayetaka ukamilifu?
238
00:21:23,000 --> 00:21:24,208
Nani ana haraka na hasira?
239
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
Mzee ni nani?
240
00:21:27,708 --> 00:21:28,541
Nenda!
241
00:21:56,583 --> 00:21:57,458
Haya!
242
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
Mahali hapa pamejaa umati.
243
00:22:12,083 --> 00:22:15,875
Ndio maana jiji lote ni tupu.
Yote ni kuhusu Netflix na tulia hapa.
244
00:22:16,458 --> 00:22:19,291
Kwa nini usishikamane na yako
umri mzuri Contra wakati mimi kucheza PUBG?
245
00:22:19,541 --> 00:22:20,500
Mchezo wa Wachina?
246
00:22:20,916 --> 00:22:23,375
Msaliti mwenye damu. Cheza FAU-G.
247
00:22:23,833 --> 00:22:24,666
Nitakuona ndani.
248
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Jaribu na uendelee, sawa?
249
00:22:27,458 --> 00:22:28,291
Tuonane.
250
00:22:33,916 --> 00:22:34,833
Show-off.
251
00:22:48,291 --> 00:22:49,166
Jamani!
252
00:22:51,125 --> 00:22:53,041
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?
-Usionyeshe. Twende zetu.
253
00:22:55,708 --> 00:22:57,416
{\an8}Haya, jamani. Njoo.
254
00:23:01,000 --> 00:23:03,208
Uliiba wapi haya yote?
255
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
-Tuliiba treni hii.
-Nini?
256
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
Treni jamani!
257
00:23:06,291 --> 00:23:07,291
Hatuibi ndege kwa sababu
258
00:23:07,375 --> 00:23:08,958
nyara inaweza kuharibiwa
baada ya kuanguka kutoka urefu kama huo!
259
00:23:09,333 --> 00:23:10,166
Wakati--
260
00:24:03,166 --> 00:24:06,875
Nilikuwa nikimwibia usiku na kuuza
vitu vilivyoibiwa vitarudishwa kwake siku iliyofuata.
261
00:24:45,791 --> 00:24:46,625
Unafanya nini?
262
00:24:47,166 --> 00:24:48,583
Unafanya nini katika eneo letu?
263
00:24:50,416 --> 00:24:51,875
-Nenda kupigana naye!
- Sawa na wewe.
264
00:24:52,416 --> 00:24:53,250
Nenda, uwaue!
265
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
-Je, unahesabu nini, PUBG?
-Kumi na sita.
266
00:25:37,458 --> 00:25:39,083
-Je kuhusu FAU-G?
-Ishirini.
267
00:25:39,458 --> 00:25:40,416
Jaribu na uendelee, kaka.
268
00:25:44,250 --> 00:25:47,958
Wengine wanatupenda, wengine wamejitolea kwetu
269
00:25:48,208 --> 00:25:51,958
Kutuona, watu wanashangaa, "Oh, Mungu wangu!"
270
00:25:52,208 --> 00:25:55,875
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
271
00:25:55,958 --> 00:26:00,041
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
272
00:26:00,125 --> 00:26:03,750
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
273
00:26:03,833 --> 00:26:07,916
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
274
00:26:08,000 --> 00:26:11,875
Wengine wanatupenda, wengine wamejitolea kwetu
275
00:26:12,041 --> 00:26:16,041
Kutuona, watu wanashangaa, "Oh, Mungu wangu!"
276
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
277
00:26:19,708 --> 00:26:24,083
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
278
00:26:24,166 --> 00:26:27,541
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
279
00:26:27,625 --> 00:26:31,875
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
280
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
Balozi?
281
00:26:39,083 --> 00:26:41,875
{\an8}-Mheshimiwa, tumewapata mateka.
-Ajabu!
282
00:26:42,541 --> 00:26:43,375
Ondoka hapo.
283
00:26:45,500 --> 00:26:46,416
Nenda...
284
00:26:47,208 --> 00:26:48,125
Waueni!
285
00:26:50,416 --> 00:26:51,250
Hiyo ilikuwa nini, guys?
286
00:26:51,541 --> 00:26:55,583
Dunia hii ni mpya, wimbo huu ni mpya
287
00:26:55,791 --> 00:26:59,458
Hadithi tuliyoandika pamoja ni mpya
288
00:26:59,541 --> 00:27:03,500
Vifundo vya miguu vilivunjika
Muziki uliacha kucheza
289
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
Hata wafalme wana
Imeinama mbele yangu
290
00:27:07,791 --> 00:27:11,541
Moto ndani yangu
Na fahari yangu ni tofauti
291
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
-Wanaume?
-Usifikirie kuwa mimi ni mtu wa kawaida
292
00:27:13,458 --> 00:27:15,541
Mimi ni mtu wa kipekee
293
00:27:15,625 --> 00:27:20,666
Tutabadilisha hali ya sherehe yako
294
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
Tutabadilisha hali ya sherehe yako
295
00:27:27,583 --> 00:27:31,500
Leo, cheza nami kwa furaha
296
00:27:31,583 --> 00:27:35,416
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
297
00:27:35,500 --> 00:27:39,500
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
298
00:27:39,583 --> 00:27:43,333
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
299
00:27:43,416 --> 00:27:47,166
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
300
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Nenda, uwaue!
301
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
Nenda.
302
00:27:57,000 --> 00:27:59,375
Endelea. Haraka!
303
00:28:04,708 --> 00:28:06,041
Moto!
304
00:28:06,666 --> 00:28:07,708
-Nenda.
-Kimbia!
305
00:28:10,375 --> 00:28:11,458
Sogeza! Haya, songa.
306
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
Sogeza!
Sogeza!
307
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
Jamani, kila kitu kiko sawa?
308
00:28:34,416 --> 00:28:35,375
Si sawa, bwana!
309
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
Magaidi wamefyatua
onyesho la fataki juu yetu!
310
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
Ninahisi kama masikio yangu yanainama.
311
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
Nani mwezini?
312
00:28:42,916 --> 00:28:43,875
Bwana, masikio yetu yameinama!
313
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
Jamani acheni utani na kuondoka.
314
00:28:45,875 --> 00:28:46,833
Bwana, hatutanii...
315
00:28:51,416 --> 00:28:54,583
Bado wako hai.
316
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
Nataka kuwaona wamekufa.
317
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
Njoo na kizindua!
318
00:30:36,333 --> 00:30:38,166
Sogeza! Njoo, kila mtu!
319
00:30:38,458 --> 00:30:39,291
Sogeza!
320
00:31:01,625 --> 00:31:03,916
Haya! Nenda, nenda!
Njoo, njoo! Nenda, nenda!
321
00:31:08,375 --> 00:31:12,291
-Nenda, uwaue!
- Twende!
322
00:31:12,375 --> 00:31:14,208
Kimbia!
323
00:31:51,583 --> 00:31:53,625
Washike, nenda!
324
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
Wapate!
325
00:31:56,125 --> 00:31:57,541
-Rocky, wacha tuchukue Jeep yao!
-Njoo.
326
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
Ingia ndani, kila mtu! Haraka!
327
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
Moto Jeep juu!
328
00:32:05,500 --> 00:32:06,708
Jamalauddin Haqaani.
329
00:32:07,041 --> 00:32:08,166
Unamkumbuka Jamalauddin Haqaani?
330
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
Utekaji nyara wa Kandahar IC 714.
331
00:32:10,416 --> 00:32:12,125
Lakini aliuawa na CIA.
332
00:32:13,000 --> 00:32:15,041
Bwana, Jamalauddin Haqaani yu hai.
333
00:32:15,125 --> 00:32:16,166
Je, hilo linawezekanaje?
334
00:32:16,250 --> 00:32:17,208
Nilimwona tu!
335
00:32:17,583 --> 00:32:20,041
Kama Osama, wana
ilimficha hapa kwa miaka.
336
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
Guys, kusahau kuhusu yeye.
337
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
-Ondoka tu hapo.
-Je!
338
00:32:23,916 --> 00:32:25,750
Bwana, lakini--
-Jamalauddin sio lengo letu.
339
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
Usalama wa mateka
ndio kipaumbele chetu. Ondoka sasa!
340
00:32:28,916 --> 00:32:29,791
Shit!
341
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Bade, RAW, CIA, na MI6, walikuwa wakitafuta
kwa yule aliye mbele yetu
342
00:32:33,791 --> 00:32:34,833
na anataka tumwachie?
343
00:32:34,958 --> 00:32:36,541
Umesahau alichofanya India?
344
00:32:37,791 --> 00:32:39,000
Ninawezaje kusahau?
345
00:32:39,375 --> 00:32:41,791
Nilikuwa sehemu ya operesheni ya IC 714.
346
00:32:42,666 --> 00:32:43,916
Tulichelewa kwa dakika tano…
347
00:32:45,583 --> 00:32:48,291
na India nzima
ilibidi apige magoti mbele ya yule mhuni.
348
00:32:49,416 --> 00:32:50,875
Bade, unadhani tufanye nini?
349
00:32:50,958 --> 00:32:52,083
Freddie, nisikilize.
350
00:32:52,291 --> 00:32:53,541
Nataka uondoke sasa.
351
00:32:55,166 --> 00:32:56,041
Hiyo ni amri.
352
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Bwana yuko sawa.
353
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
Dhamira yetu ni kuokoa mateka.
354
00:33:00,416 --> 00:33:01,958
- Tunapaswa kuondoka.
- Nenda, umchukue!
355
00:33:04,500 --> 00:33:05,916
Hutapata fursa hii tena.
356
00:33:14,375 --> 00:33:16,750
Wapate!
357
00:33:20,291 --> 00:33:21,416
Kuna nini bwana Haqaani?
358
00:33:22,541 --> 00:33:23,750
Unatulia ndani ya villa peke yako?
359
00:33:24,000 --> 00:33:26,875
Ambapo CIA, MI6,
na Mossad hawakuweza kufika,
360
00:33:27,041 --> 00:33:28,750
Majeshi ya Wahindi yamefika!
361
00:33:29,250 --> 00:33:30,083
Karibu!
362
00:33:30,333 --> 00:33:31,166
Likizo imekwisha.
363
00:33:31,791 --> 00:33:32,666
Tuelekee India?
364
00:33:33,125 --> 00:33:35,416
Kuna maana gani?
Itakuwa sawa na siku zote.
365
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
Waondoe kwenye njia yako.
366
00:33:36,666 --> 00:33:38,125
Sogeza!
367
00:33:38,583 --> 00:33:43,291
Leo utanifunga, na kesho
utakuwa unanitumikia biryani jela.
368
00:33:44,750 --> 00:33:45,583
Na siku iliyofuata…
369
00:33:46,833 --> 00:33:48,583
utanirudisha hapa
370
00:33:49,000 --> 00:33:51,375
ili kulinda
maisha ya watu wako.
371
00:33:52,958 --> 00:33:56,583
Wahindi wana uwezo wa kuzungumza tu.
372
00:34:01,416 --> 00:34:02,708
Mbwa amekuwa kichaa.
373
00:34:03,083 --> 00:34:03,958
Nafikiri hivyo.
374
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
Kuanzia sasa, India itajizuia
kutokana na kufuja biryani yoyote
375
00:34:13,000 --> 00:34:14,166
juu ya watu kama wewe.
376
00:34:20,458 --> 00:34:22,833
Sasa kwa kuwa umefanya nini
ulitaka, toka hapo!
377
00:34:23,166 --> 00:34:24,750
-Alfajiri inakaribia kupambazuka.
- Twende, Chote.
378
00:34:53,208 --> 00:34:54,041
Habari, Bade!
379
00:34:55,666 --> 00:34:56,791
Kuwa na mlipuko!
380
00:35:15,541 --> 00:35:16,541
Moto chopper!
381
00:35:21,708 --> 00:35:22,541
Mwamba!
382
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
Nenda haraka!
383
00:35:37,041 --> 00:35:38,000
Haya!
384
00:35:46,291 --> 00:35:47,791
Njoo, njoo!
Ingia kwenye chopper.
385
00:35:58,208 --> 00:35:59,208
Bwana, ondoka!
386
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
Iondoe.
387
00:36:07,875 --> 00:36:09,166
Ondoa kichochezi!
388
00:36:17,125 --> 00:36:19,333
Ondoa kichochezi! Haraka!
Kuna nini?
389
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
- Hapana, hapana.
-Hapana!
390
00:36:27,791 --> 00:36:30,125
-Ndugu, hapana! Tafadhali!
- Hapana, tafadhali usifanye!
391
00:36:30,333 --> 00:36:31,666
-Hapana! Usifanye!
- Nakuomba!
392
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
Kwa Jamalauddin!
393
00:36:33,541 --> 00:36:34,375
-Hapana!
-Tafadhali!
394
00:36:49,791 --> 00:36:51,916
Ni watu wa aina gani, Bade?!
395
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Kujitegemea.
396
00:37:09,333 --> 00:37:11,875
Kufuatia ushindi
ya misheni hiyo, kitengo chetu…
397
00:37:12,541 --> 00:37:15,125
alimkabidhi Kapteni Freddie majina mapya
na Kapteni Rocky.
398
00:37:15,958 --> 00:37:17,625
Bade Miyan na Chote Miyan.
399
00:37:17,708 --> 00:37:22,250
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
400
00:37:22,333 --> 00:37:24,416
Bade Miyan ni ajabu!
401
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
Ni wakati wa wavulana wabaya
Chillin' kama mhalifu!
402
00:37:27,166 --> 00:37:31,666
Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
403
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
Bade Miyan ni ajabu!
404
00:37:45,583 --> 00:37:46,458
{\an8}Lo, mtoto!
405
00:37:46,708 --> 00:37:48,000
{\an8}Nisikilize tu, ndio!
406
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
{\an8}Nimekuambia mara nyingi
407
00:37:50,666 --> 00:37:52,916
{\an8}Naweza kusema nini kuhusu rafiki yangu!
408
00:37:53,125 --> 00:37:55,333
{\an8}Sitawahi kuondoka upande wako
409
00:37:57,875 --> 00:38:00,000
{\an8}Wengine hutuita Baaghi
Wengine wanatuita Khiladi
410
00:38:00,250 --> 00:38:02,333
{\an8}Wanauliza, "Thamani yako ni nini?"
411
00:38:02,500 --> 00:38:04,708
{\an8}iwe ni Ford au Ferrari
412
00:38:06,708 --> 00:38:08,833
{\an8}Kwa nini tujisumbue na maswali kama haya?
413
00:38:08,916 --> 00:38:11,250
{\an8}Nimefungwa kwa majaribio na dhiki zako
414
00:38:11,375 --> 00:38:16,583
{\an8}Nenda na ufanye unachopaswa
Kukabili ulimwengu katika mchezo
415
00:38:16,666 --> 00:38:18,583
{\an8}Rafiki yako anasimama nyuma yako!
416
00:38:18,666 --> 00:38:23,416
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
417
00:38:23,500 --> 00:38:26,166
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
418
00:38:28,166 --> 00:38:32,875
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
419
00:38:32,958 --> 00:38:35,625
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
420
00:38:37,625 --> 00:38:39,166
{\an8}Usiwe na shaka kamwe!
421
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
{\an8}Ikiwa unazungumza'
Hebu nifunge mdomo wako
422
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
{\an8}Hujambo, DJ, cheza muziki kwa sauti kubwa!
423
00:38:44,416 --> 00:38:47,250
{\an8}'Sababu Bade na Chote
Uko ndani ya nyumba, mtoto!
424
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
{\an8}Ondoa mwezi kutoka angani
425
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
{\an8}Futa mizunguko kwenye barabara
426
00:38:59,208 --> 00:39:03,458
{\an8}Fanya chochote ili kupunguza mshikamano
Fanya chochote ambacho moyo wako unatamani
427
00:39:03,541 --> 00:39:05,750
{\an8}Usiwe na wasiwasi kwa muda mfupi
428
00:39:06,250 --> 00:39:08,208
{\an8}Dunia nzima ni yako
429
00:39:08,541 --> 00:39:12,458
{\an8}Washa moto wa dhamira
Na kukabiliana na ulimwengu uso kwa uso
430
00:39:12,541 --> 00:39:14,708
{\an8}Ulimwengu wangu umefumwa kutokana na mawazo yako
431
00:39:14,791 --> 00:39:16,958
{\an8}Muunganisho wetu
Inakabiliwa na changamoto upya
432
00:39:17,041 --> 00:39:22,500
{\an8}Cha muhimu ni
Wewe kuwa mwenzangu
433
00:39:22,583 --> 00:39:24,583
{\an8}Rafiki yako anasimama nyuma yako!
434
00:39:24,666 --> 00:39:29,333
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
435
00:39:29,416 --> 00:39:32,125
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
436
00:39:34,041 --> 00:39:38,791
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
Chote Miyan, lo, ni ajabu iliyoje!
437
00:39:38,875 --> 00:39:41,583
{\an8}Bade Miyan ni ajabu!
438
00:39:53,041 --> 00:39:56,125
Hii ina maana kwamba mpaka sasa,
hakuna mtu kutoka CIA, MI6, au Mossad
439
00:39:56,208 --> 00:39:58,416
anajua ni nani hasa aliyemuua Haqaani.
440
00:39:59,791 --> 00:40:00,625
Bwana…
441
00:40:01,125 --> 00:40:02,875
nini kilipelekea mahakama ya kijeshi
ya maafisa wakuu kama hao?
442
00:40:03,208 --> 00:40:04,666
Naam, hiyo ni hadithi tofauti.
443
00:40:05,625 --> 00:40:06,750
Nitaihifadhi kwa siku nyingine.
444
00:40:07,416 --> 00:40:09,333
Kapteni Misha, mtu lazima
kukabiliana na sumu na sumu.
445
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
Na ikiwa tunakusudia kupata psychopath hii,
446
00:40:12,041 --> 00:40:14,625
tutahitaji mbili
hata akili kubwa kuliko yeye.
447
00:40:22,500 --> 00:40:23,416
{\an8}Njoo, Njoo!
Sogeza!
448
00:40:23,500 --> 00:40:26,750
-Tafadhali umwokoe Sheila!
- Kila mtu wazi!
449
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
-Tafadhali umwokoe Sheila!
- Bwana, tafadhali!
450
00:40:30,458 --> 00:40:32,208
Tafadhali okoa Sheila!
Tafadhali!
451
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
Tafadhali okoa Sheila!
452
00:40:41,500 --> 00:40:42,583
Okoa Sheila!
453
00:40:42,666 --> 00:40:47,250
-Mwokoe!
-Sheila, Sheila…
454
00:40:47,416 --> 00:40:53,125
Sheila, Sheila…
455
00:40:55,083 --> 00:40:55,958
Sheila!
456
00:40:56,958 --> 00:40:57,833
Sheila!
457
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
Asante!
458
00:41:04,541 --> 00:41:05,541
Wewe ni shujaa!
459
00:41:05,791 --> 00:41:07,000
Jina lako ni nani?
460
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
-Jina langu ni…
-Kapteni Rocky.
461
00:41:11,375 --> 00:41:13,916
Una kiburi sana
katika majeshi yako, sivyo?
462
00:41:14,000 --> 00:41:15,458
Tazama nilichowafanyia.
463
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
Saikolojia hii hakika ni bikira.
464
00:41:19,583 --> 00:41:20,708
Ndiyo maana niko hapa.
465
00:41:21,000 --> 00:41:22,708
Bwana akasema kama kuna mtu
nani anaweza kufanya kazi hii -
466
00:41:22,791 --> 00:41:23,750
Ni mimi. Ni wazi.
467
00:41:24,416 --> 00:41:25,291
Lakini kwa nini mimi?
468
00:41:25,375 --> 00:41:27,625
Hakuna kosa, Kapteni,
lakini hatuna wakati wa hii.
469
00:41:27,708 --> 00:41:29,541
Hatujui chochote kuhusu adui huyu.
470
00:41:29,625 --> 00:41:31,208
Na taifa linakabiliwa na tishio kubwa.
471
00:41:31,500 --> 00:41:35,541
Huyu mzee amefikiria kila wakati
Bitcoin hii kama sababu iliyopotea.
472
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
Walakini, hapa, ninathaminiwa sana.
473
00:41:38,458 --> 00:41:39,958
Wananiita Rocky Rager.
474
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
Siendi popote.
475
00:41:43,333 --> 00:41:44,958
- Je, huu ni utani kwako?
-Ndio.
476
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
Ikiwa hatutafuatilia kifurushi hiki,
basi yote yameisha kwetu, Kapteni!
477
00:41:48,166 --> 00:41:49,541
Sawa. Vyovyote vile.
478
00:41:50,208 --> 00:41:52,208
Asante kwa kupoteza muda wangu, Rocky Rager!
479
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Bibi, nilikuwa natania tu!
480
00:41:56,625 --> 00:41:59,166
Rager, mguu wangu!
Kila mtu amenifanyia mzaha!
481
00:41:59,500 --> 00:42:01,791
Wanaita kikosi cha zima moto
hata kwa sherehe ya densi ya mvua.
482
00:42:02,250 --> 00:42:04,375
Ninakufa kujiunga tena na vikosi!
483
00:42:04,958 --> 00:42:06,541
Tafadhali nishawishi kwa upole.
484
00:42:06,625 --> 00:42:09,041
Sikuja hapa
kwa massage ego yako kubwa!
485
00:42:09,125 --> 00:42:11,208
Niko hapa kwa sababu
taifa linawahitaji nyinyi wawili.
486
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
Zote mbili?
487
00:42:17,958 --> 00:42:18,791
Zote mbili?
488
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
Bibi, hicho kibuyu kichungu?
489
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Kusahau kuhusu yeye.
Yeye hatakuja.
490
00:42:23,416 --> 00:42:25,125
Wewe pia ulikataa kuja
dakika mbili tu zilizopita.
491
00:42:26,541 --> 00:42:27,916
Hapana, kwa kweli humjui.
492
00:42:28,958 --> 00:42:30,666
Ego yangu ni kubwa kuliko talanta yangu,
493
00:42:31,166 --> 00:42:33,833
kumbe kipaji chake kikubwa ni ubinafsi wake.
494
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
Acha kumchunguza!
495
00:43:46,541 --> 00:43:47,916
Ni kana kwamba umetelezesha kidole kulia
kwa macho yako!
496
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
Chumvi na pilipili inamfaa.
Unajua, nyeusi na nyeupe?
497
00:43:51,583 --> 00:43:53,375
Sawa. Yeye pia ni mali
hadi enzi ya nyeusi-na-nyeupe.
498
00:43:53,916 --> 00:43:56,458
Bade, nilikukumbuka sana, jamani!
499
00:43:57,000 --> 00:43:58,125
Ni utani ulioje!
500
00:44:03,166 --> 00:44:04,000
Kapteni Misha.
501
00:44:05,541 --> 00:44:06,375
Freddie.
502
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
Kifurushi hiki ni muhimu sana
kwa usalama wa India.
503
00:44:19,625 --> 00:44:21,125
- Na tuna siku tatu tu.
-Ninaondoa
504
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
kitu cha thamani kutoka kwako.
505
00:44:23,000 --> 00:44:24,250
Natumai haujali.
506
00:44:25,333 --> 00:44:26,666
Lazima uwe unashangaa.
507
00:44:27,166 --> 00:44:28,708
Ninataka nini hasa?
508
00:44:29,166 --> 00:44:30,333
India!
509
00:44:30,666 --> 00:44:33,041
Tumefuatilia kifuatiliaji cha kifurushi
mpaka Uingereza.
510
00:44:38,708 --> 00:44:40,291
Ulirudi kwa ujasiri mahali ...
511
00:44:41,291 --> 00:44:42,833
tulifedheheshwa na kufukuzwa.
512
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
- Bade, hiyo sio kweli. Mimi--
- Najua kila kitu!
513
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
Kapteni labda alikupongeza,
514
00:44:48,833 --> 00:44:52,250
akisema kwamba mzee anaamini
Rocky ni bora!
515
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
Na wewe hapa, unajitokeza kama popcorn!
516
00:44:54,791 --> 00:44:57,291
Je, unajiheshimu hata kidogo?
517
00:44:57,958 --> 00:44:59,458
Popcorn! Hiyo ni nzuri!
518
00:44:59,541 --> 00:45:02,333
Unajua, baada ya miaka saba,
hatimaye unasikika kama mimi, Bade.
519
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
Lakini, Bade, hasira yetu inaelekea
huyo mzee sio nchi.
520
00:45:08,041 --> 00:45:09,791
Siku zote tumelipa kipaumbele taifa.
521
00:45:10,875 --> 00:45:12,583
Lakini tulipata nini
kutoka kwa Amri Kuu kwa malipo?
522
00:45:13,875 --> 00:45:14,708
Unyonge.
523
00:45:14,958 --> 00:45:17,583
Na hii ndiyo fursa
kugeuza unyonge huo kuwa heshima.
524
00:45:18,166 --> 00:45:19,208
Umeona video, sivyo?
525
00:45:19,583 --> 00:45:21,166
Nchi inatuhitaji.
Tuko katika hali ya vita.
526
00:45:21,250 --> 00:45:23,666
Sisi si wanajeshi tena.
527
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
Tulikuwa askari,
lakini hatupo tena.
528
00:45:28,416 --> 00:45:30,875
Weka ubinafsi huo kando kwa sekunde...
529
00:45:32,000 --> 00:45:33,208
na fikiria kwa busara.
530
00:45:37,083 --> 00:45:39,250
Haya basi.
Nimeweka ego yangu kando.
531
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
Na sasa, ninafikiria kwa busara.
532
00:45:43,125 --> 00:45:43,958
Sitakuja.
533
00:45:44,250 --> 00:45:45,916
-Nilikuambia mtu huyu ni kichaa--
- Inatosha, wavulana!
534
00:45:48,583 --> 00:45:51,750
Bwana Azad alikuwa amesema hivyo bila kujali
jinsi wanavyoweza kuwa na hasira
535
00:45:52,041 --> 00:45:55,291
wakati nchi inawahitaji,
watakuja bila kuitwa.
536
00:45:56,916 --> 00:45:57,916
Lakini nadhani alikosea.
537
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
Pamoja na wakati,
nyote wawili pia mmebadilika.
538
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
Samahani, bibie!
Niko tayari kwenda!
539
00:46:05,125 --> 00:46:05,958
Vyovyote vile, jamani!
540
00:46:09,000 --> 00:46:10,333
Je, una furaha sasa?
541
00:46:11,208 --> 00:46:13,833
Na nadhani nini?
Hongera, Bade!
542
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
Leo, ushirikiano wetu
imezuiwa na ubinafsi wako.
543
00:46:16,208 --> 00:46:18,958
Lakini hiyo ni sawa.
Wewe kaa hapa na uchimba mafuta.
544
00:46:23,041 --> 00:46:24,916
Nitaenda peke yangu
na kuondoa kiini cha maadui!
545
00:46:38,875 --> 00:46:39,750
Mwamba!
546
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Dakika moja.
547
00:47:24,958 --> 00:47:26,416
- Tuko hapa, bwana.
- Mimi pia.
548
00:47:26,583 --> 00:47:28,791
Kapteni Misha, nitakuwa
kupanga hii kutoka nje.
549
00:47:29,666 --> 00:47:32,333
Amri Kuu haijui
ya utekelezaji wa dhamira yetu.
550
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
Maana yake, Mungu apishe mbali,
ikiwa Rocky atakamatwa,
551
00:47:35,958 --> 00:47:36,916
tunamkana.
552
00:47:37,208 --> 00:47:38,041
Tutafanya, bwana.
553
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
Na jambo la mwisho.
554
00:47:40,333 --> 00:47:42,291
Mtu aliyefikia
kifurushi chetu ambacho ni salama sana…
555
00:47:42,375 --> 00:47:44,125
haitawachukua muda mrefu
kabla ya kukufikia.
556
00:47:44,458 --> 00:47:45,500
Kuwa makini sana.
557
00:47:46,041 --> 00:47:46,875
Bwana.
558
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
Karibu, Azad bwana.
559
00:48:19,458 --> 00:48:21,208
Nilishikilia thamani ya maneno yangu.
560
00:48:22,416 --> 00:48:23,708
Sasa bora uache hii.
561
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Mchezo ndio umeanza...
562
00:48:41,583 --> 00:48:42,625
Kanali Azad.
563
00:48:45,875 --> 00:48:47,291
Hili ndilo eneo la sasa
ya mfuatiliaji.
564
00:48:48,416 --> 00:48:49,583
Kituo cha Waterloo?
565
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
Wakati Hitler alipokuwa akiongoza
mashambulizi ya anga nchini Uingereza,
566
00:48:52,125 --> 00:48:54,791
familia ya Malkia ilikuwa
vitu viwili vilivyojengwa chini ya Waterloo.
567
00:48:55,083 --> 00:48:58,958
Vitanda vya vita kwa raia
na chumba cha siri cha Familia ya Kifalme.
568
00:48:59,541 --> 00:49:00,375
Lo!
569
00:49:01,500 --> 00:49:03,000
Kohinoor angekuwepo pia!
570
00:49:04,500 --> 00:49:06,458
Unajua, hisia zako za ucheshi ni mbaya!
571
00:49:11,083 --> 00:49:13,750
Wakati kifurushi kiko kwenye vault
chini ya Kituo cha Waterloo cha London,
572
00:49:13,833 --> 00:49:16,708
mbona tunachomwa na jua
hapa Oxford?
573
00:49:16,791 --> 00:49:20,833
Kwa sababu mtu mmoja tu
inaweza kutusaidia kufungua mlango wa chumba hicho,
574
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
na mtu huyo yuko hapa.
575
00:49:22,875 --> 00:49:24,208
Unamzungumzia Daya kutoka CID?
576
00:49:25,291 --> 00:49:27,000
Dk Parminder Bawa.
577
00:49:28,625 --> 00:49:30,791
Sawa, lakini mtu huyu yuko wapi?
578
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
Kifaranga huyu mgeni
579
00:49:36,375 --> 00:49:38,208
Ni fujo kali
580
00:49:38,291 --> 00:49:39,500
Ni msichana, si mvulana.
581
00:49:39,625 --> 00:49:41,625
Alimaliza uhandisi wa umeme
kutoka IIT Kharagpur.
582
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
Na sasa, katika Chuo Kikuu cha Oxford,
583
00:49:43,791 --> 00:49:46,458
anatafiti akili bandia,
teknolojia ya kijeshi,
584
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
usalama wa kijeshi mtandaoni, na nini.
585
00:49:48,791 --> 00:49:51,708
Kifaranga huyu mgeni
Ni fujo kali
586
00:49:51,791 --> 00:49:55,125
Yeye ni raia wa Uingereza
na mali yetu ya siri.
587
00:49:55,708 --> 00:49:58,416
Kuwa mwangalifu kidogo.
Yeye ni fikra kichaa.
588
00:50:03,916 --> 00:50:05,500
Fikra ilianguka sana!
589
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
Dr. Parminder, uko sawa?
590
00:50:08,250 --> 00:50:10,791
Njoo, Misha! Nimekuambia
mara nyingi ambazo familia yangu huniita Pam!
591
00:50:14,416 --> 00:50:16,541
OMG!
592
00:50:17,875 --> 00:50:20,041
Misuli hii ni kweli
au imetengenezwa kwenye Photoshop?
593
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
-Naweza kuwagusa?
- Hey, chukua rahisi, mtoto!
594
00:50:22,458 --> 00:50:24,541
Rafiki, wewe ni kama hotness pro max!
595
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
Pam, huyu ni Kapteni Rocky.
596
00:50:27,083 --> 00:50:28,375
Nahodha? Hapana.
597
00:50:29,125 --> 00:50:30,958
Huyu ni G. I. Joe!
598
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
Rafiki, wanapaswa kutengeneza wanasesere wako
na kuziuza kwenye Amazon!
599
00:50:34,041 --> 00:50:35,041
Na uso wako ...
600
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
Nina hakika haihitaji kichujio chochote!
601
00:50:39,500 --> 00:50:40,791
Je, uko makini?
602
00:50:40,916 --> 00:50:42,625
Msichana huyu mwenye kuhara kwa maneno
itatusaidia?
603
00:50:42,708 --> 00:50:44,291
-Msichana huyu mdogo?
-Samahani!
604
00:50:44,583 --> 00:50:45,416
Msichana mdogo?
605
00:50:47,583 --> 00:50:49,708
Taser ya daraja la kijeshi cum defibrillator
kufyeka pacemaker.
606
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
607
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
Una wazimu?
608
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
Hapana, nina njaa!
609
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
Kwa hivyo, tafadhali tunaweza kwenda kwenye fujo?
610
00:50:55,791 --> 00:50:58,375
Au sivyo, nitakula wewe, G. I. Joe,
kwa sababu wewe ni vitafunio!
611
00:51:11,125 --> 00:51:12,041
Hii ni ajabu!
612
00:51:12,125 --> 00:51:14,958
Kituo cha siri cha majeshi yetu
kwa shughuli nchini Uingereza.
613
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
Hii ni timu yangu.
614
00:51:17,416 --> 00:51:20,333
Jamani! Huyu ni Misha, huyu ni G. I. Joe.
615
00:51:20,416 --> 00:51:22,416
Hey, hii inaonekana ya kushangaza.
Ni nini?
616
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
Niruhusu nikutambulishe.
617
00:51:27,500 --> 00:51:29,041
Uzuri na Mnyama.
618
00:51:30,208 --> 00:51:33,041
Ndege isiyo na rubani ya kiwango cha kijeshi yenye
uzani wa juu wa kuruka hadi kilo 100,
619
00:51:33,125 --> 00:51:36,083
Masafa ya kamera ya digrii 360
kufuatilia hadi maili 200,
620
00:51:36,166 --> 00:51:39,458
na kasi ya juu ya 125 knots
na mzigo wa laser wa kilowati 90.
621
00:51:39,541 --> 00:51:42,791
Kwa kifupi, ni moto zaidi kuliko wewe,
G. I. Joe, kwa hivyo tafadhali acha kuigusa.
622
00:51:42,875 --> 00:51:43,708
Usiguse.
623
00:51:49,291 --> 00:51:50,833
Ulipata wapi hii mini Einstein?
624
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
Sawa, twende kazi.
625
00:51:55,541 --> 00:51:57,958
Mchoro rasmi wa 3D
wa Kituo cha Waterloo.
626
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
Sasa, G. I. Joe,
nisikilize.
627
00:52:00,416 --> 00:52:02,333
Misha aliponiambia kuhusu kifurushi,
628
00:52:02,416 --> 00:52:04,208
timu yangu na mimi tulivamia
mfumo wa ufuatiliaji
629
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
ya Kituo cha Waterloo.
630
00:52:05,625 --> 00:52:07,208
Juu ya ardhi, chini ya ardhi, ndani, nje.
631
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
Jumla ya 560
kamera za CCTV za ubora wa juu
632
00:52:10,125 --> 00:52:13,166
ambayo huendelea kukutazama kila wakati
kama jirani anayeingilia.
633
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
Kwa hivyo, kimsingi, chochote tunachohitaji kufanya,
ni lazima tuifanye katikati ya umati.
634
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
mita 400 chini ya kituo,
kuna vichuguu
635
00:52:21,291 --> 00:52:23,083
ambapo kuba iko,
na hapo ndipo kifurushi chetu kilipo.
636
00:52:23,208 --> 00:52:24,750
Inamaanisha kutakuwa na polisi juu
637
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
na chini ya maadui'
Walinzi wa Academi Blackwater,
638
00:52:26,958 --> 00:52:28,250
imejaa askari wa zamani wa Wanamaji.
639
00:52:28,333 --> 00:52:32,041
{\an8}Na kati ya hizi mbili, unakaribia
kuwekwa kama kipande kidogo cha mkate.
640
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
{\an8}Kwa hivyo, lazima tupitie
handaki namba 23, ambayo ni ya moja kwa moja.
641
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
{\an8}Lakini treni itasimama vipi?
642
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
{\an8}Amini mimi na Pam kwa hilo.
643
00:52:39,750 --> 00:52:43,041
Lakini baada ya sekunde 15, treni itakuwa
anzisha upya na udhibiti wa seva otomatiki.
644
00:52:43,125 --> 00:52:45,666
Kwa kifupi, kwa sekunde 15,
itabidi uwe Milkha Singh.
645
00:52:46,416 --> 00:52:48,708
Vinginevyo, hadi sekunde ya 16.
handaki litakuwa live,
646
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
lakini utakuwa umekufa,
na nitakuwa single tena.
647
00:52:52,083 --> 00:52:52,916
Sawa.
648
00:52:53,000 --> 00:52:55,125
{\an8}Tutaondoka vipi kutoka hapo
na kifurushi? Kwa metro?
649
00:52:57,083 --> 00:52:57,916
Katika hili.
650
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
Hiyo ni nzuri.
651
00:52:59,541 --> 00:53:03,000
Ikiwa gari linaweza kufika huko, kwa nini ninaenda
njia ya chini ya ardhi ya ulimwengu huu wa wafu?
652
00:53:03,791 --> 00:53:04,875
Kwa sababu wewe ni mdanganyifu.
653
00:53:05,041 --> 00:53:05,875
Kukengeusha.
654
00:53:06,666 --> 00:53:09,916
{\an8}Punde tu unapoingia kwenye handaki,
usalama utaelekezwa kwako.
655
00:53:10,291 --> 00:53:12,791
Wakati wa kutoa kifurushi
kutoka kwa kuba, nitakuwepo.
656
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
Sawa, mungu wa kike wa Gutsy,
lakini hapa kuna swali dogo.
657
00:53:15,416 --> 00:53:16,791
Jengo litafunguliwaje?
658
00:53:17,083 --> 00:53:18,458
Ngoja nikusaidie kujibu hilo.
659
00:53:18,541 --> 00:53:19,375
Je, nitapata OTP?
660
00:53:19,750 --> 00:53:21,208
Hiyo ni nzuri sana, lakini hapana.
661
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
Nitafungua chumba, sio wewe.
662
00:53:23,583 --> 00:53:24,541
Ninakuja na wewe.
663
00:53:25,041 --> 00:53:25,916
Halo, shikamana!
664
00:53:26,375 --> 00:53:28,291
Sisi sio Batman na Robin,
daima pamoja kila mahali.
665
00:53:29,000 --> 00:53:30,250
Bunduki zinatakiwa kupigwa hapo...
666
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
si maneno.
667
00:53:32,083 --> 00:53:33,666
Huwezi kutumia bunduki hapo, Kapteni.
668
00:53:33,750 --> 00:53:35,750
Nenosiri la vault
ni mlinganyo changamano wa nambari
669
00:53:35,833 --> 00:53:38,083
kwa msingi wa kiunga cha Gaussian
ambayo Pam pekee ndiye anayeweza kutatua.
670
00:53:38,166 --> 00:53:39,625
Lo, jambo kubwa!
671
00:53:40,208 --> 00:53:42,833
Nimesoma pia e=mc².
Nitaishughulikia.
672
00:53:43,041 --> 00:53:43,875
Kwa hiyo, niambie.
673
00:53:44,625 --> 00:53:46,125
Kama kikomo muhimu bala infinity
674
00:53:46,208 --> 00:53:48,041
kwa pamoja na infinity
ya e iliyoinuliwa hadi minus x mraba dx
675
00:53:48,125 --> 00:53:50,625
ni mzizi wa mraba wa pi,
basi thamani ya x ni nini?
676
00:54:47,125 --> 00:54:48,750
Jioni njema, marafiki!
677
00:54:51,333 --> 00:54:52,208
Unajua, bwana…
678
00:54:52,833 --> 00:54:55,875
ni ngumu sana
kufanya mipango na marafiki.
679
00:54:56,208 --> 00:54:58,708
Hasa wanapotoka
nchi jirani ambazo sisi tu
680
00:54:59,041 --> 00:55:01,375
kukutana wakati wa vita tofauti.
681
00:55:01,583 --> 00:55:04,291
1962, 1965, 1971.
682
00:55:05,583 --> 00:55:06,625
Na bila shaka…
683
00:55:07,375 --> 00:55:09,416
1999, Kargil.
684
00:55:10,875 --> 00:55:15,250
India, Uchina na Pakistan hazijawahi
kuja pamoja mahali pamoja.
685
00:55:15,708 --> 00:55:19,666
Lakini wakati huu,
Nitaleta kila mtu pamoja.
686
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
Ili kuunda historia.
687
00:55:31,125 --> 00:55:32,041
Je! niko sawa?
688
00:55:34,458 --> 00:55:35,333
Bw. Wong?
689
00:55:37,916 --> 00:55:39,041
Mheshimiwa Naved?
690
00:55:41,166 --> 00:55:44,750
Kwa hivyo, wacha tubonyeze
kifungo changu cha furaha, waungwana.
691
00:55:47,708 --> 00:55:48,833
Huna habari...
692
00:55:52,083 --> 00:55:55,208
kuhusu mshangao wa Vikosi vya India
kuwa na kuhifadhi kwa ajili yenu.
693
00:56:05,333 --> 00:56:06,708
Mheshimiwa, ni zamu yangu…
694
00:56:08,541 --> 00:56:09,583
panga mshangao.
695
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
Mkuu, unajua...
696
00:56:20,125 --> 00:56:22,958
ni njia gani rahisi zaidi
ni kupunguza maumivu?
697
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Rudisha maumivu yako…
698
00:56:26,166 --> 00:56:27,500
kwa adui.
699
00:56:30,000 --> 00:56:30,916
Na wewe…
700
00:56:32,125 --> 00:56:33,250
wamenipa…
701
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
maumivu mengi!
702
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
Sasa…
703
00:56:46,291 --> 00:56:47,458
nitarudisha maumivu…
704
00:56:52,625 --> 00:56:53,583
kwako…
705
00:56:55,208 --> 00:56:57,125
wapendwa wako...
706
00:56:58,750 --> 00:57:01,041
na taifa lako lote.
707
00:57:09,333 --> 00:57:12,250
Nitairudisha kwa riba ya ziada.
708
00:57:40,916 --> 00:57:41,833
Je, unaenda kwenye sherehe?
709
00:57:42,250 --> 00:57:44,875
Ikiwa tutakufa, nataka kuhakikisha
Ninaonekana vizuri kabla haijatokea.
710
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
Fungua. Fungua.
Tafadhali… Fungua.
711
00:58:25,833 --> 00:58:27,375
- Je, wewe ni wazimu?
- Samahani sana.
712
00:58:31,000 --> 00:58:32,416
Jamani, nadhani nimepotea.
713
00:58:32,625 --> 00:58:33,708
Kuna kitu si sawa.
714
00:58:37,875 --> 00:58:38,833
Samahani, mama.
715
00:58:39,333 --> 00:58:40,875
Je, hujui
hutakiwi kuwa hapa?
716
00:58:41,083 --> 00:58:41,958
Kweli?
717
00:58:42,250 --> 00:58:43,083
Unajua, inachekesha sana!
718
00:58:43,166 --> 00:58:45,791
Kwa kweli nilikuwa najaribu kutafuta
eneo la reel ya Instagram.
719
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
Unajua jinsi ilivyo.
720
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
Wewe ni nani?
721
00:59:05,708 --> 00:59:07,000
Usalama, tuna mvamizi--
722
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
Mimi niko katika nafasi.
723
00:59:22,666 --> 00:59:23,666
Pam, uko wapi?
724
00:59:23,875 --> 00:59:24,791
Sawa, nimefika.
725
00:59:26,708 --> 00:59:27,583
Katika tatu.
726
00:59:29,250 --> 00:59:30,083
Mbili.
727
00:59:31,208 --> 00:59:32,041
Moja. Nenda.
728
00:59:33,375 --> 00:59:34,208
Salamu Mungu wa kike!
729
00:59:38,291 --> 00:59:40,208
Treni inapunguza mwendo.
Tuna sekunde 15.
730
00:59:40,291 --> 00:59:42,208
Rocky, wakati wako unaanza sasa.
731
01:00:10,750 --> 01:00:13,166
Niko kwenye daraja.
Inaingia kwenye handaki sasa.
732
01:00:23,500 --> 01:00:24,333
Oh, hapa.
733
01:00:55,875 --> 01:00:57,625
Mheshimiwa, kuna uvunjifu katika handaki 23.
734
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
Tunnel kwa Oscar!
Tunnel kwa Oscar!
735
01:01:01,666 --> 01:01:03,708
-Tunnel 23 ni nyekundu ya msimbo.
-Roger hiyo.
736
01:01:07,833 --> 01:01:08,708
Haya!
737
01:01:10,041 --> 01:01:11,500
nimekufa! nimekufa!
738
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
Nenda kwenye handaki sita.
739
01:01:13,125 --> 01:01:14,041
Nimeelewa!
740
01:01:14,291 --> 01:01:15,583
Nenda kwenye handaki sita.
741
01:01:29,458 --> 01:01:30,791
Bwana, hakuna kitu hapa.
742
01:01:30,875 --> 01:01:32,750
Kuanguka nyuma. Panga upya. Endelea kutafuta.
743
01:02:35,958 --> 01:02:37,750
Jamani! Acha kupiga nyimbo kama mtu dhaifu!
744
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
Nenda, G. I. Joe, mpige!
745
01:03:24,708 --> 01:03:25,791
Salamu Mungu wa kike!
746
01:03:27,333 --> 01:03:28,875
- Je, amekufa?
- Twende. Tumepitwa na wakati.
747
01:04:05,000 --> 01:04:06,166
Mwamba!
748
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
Tuma Jeshi la Weusi.
749
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
Misha, rudi nyuma.
750
01:04:29,208 --> 01:04:30,750
Dhamira imeingiliwa.
751
01:04:34,375 --> 01:04:35,250
Bado.
752
01:04:35,500 --> 01:04:39,458
Mbali na hilo, shujaa daima
hufanya kiingilio chake mwishoni.
753
01:05:48,875 --> 01:05:50,416
-Onyesho-off.
-Daima.
754
01:05:55,625 --> 01:05:56,458
Lo!
755
01:05:57,416 --> 01:05:58,250
Jamani!
756
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
Wewe ni nani?
757
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
Huyu ni Bade Miyan.
758
01:06:01,083 --> 01:06:03,375
Bade Miyan!
Nimesikia mengi kukuhusu.
759
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
Wewe ni MBUZI!
760
01:06:05,750 --> 01:06:06,583
Mbuzi?
761
01:06:06,708 --> 01:06:08,583
Hapana, MBUZI inamaanisha
mkuu wa wakati wote!
762
01:06:08,666 --> 01:06:11,333
Kama Messi, Ronaldo, Virat, Sachin.
Nilidhani Messi na Ronaldo wako poa.
763
01:06:11,416 --> 01:06:12,958
Lakini baada ya kukuona,
Mimi ni kama, "Messi nani?"
764
01:06:13,083 --> 01:06:13,958
Namaanisha, ni kama--
765
01:06:15,666 --> 01:06:16,625
Jengo liko wapi?
766
01:06:17,541 --> 01:06:18,416
Twende zetu.
767
01:06:25,333 --> 01:06:26,291
Sogeza!
768
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
Mpeleke kwenye kuba! Haraka!
769
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
Hapa.
770
01:06:36,416 --> 01:06:37,250
Nenda.
771
01:06:37,958 --> 01:06:39,208
-Bahati nzuri.
-Asante.
772
01:06:49,333 --> 01:06:52,208
Kwa hivyo, ulitaka kwenda peke yako
na kukimbia kiini cha maadui, sawa?
773
01:06:52,458 --> 01:06:53,708
Unakutana na shida popote unapoenda!
774
01:06:54,083 --> 01:06:56,708
Nilikuwa najifanya kufa tu
kuwachanganya, sawa?
775
01:06:58,041 --> 01:07:00,333
Utendaji wako ulikuwa duni sana
kwamba wanakufa sasa.
776
01:07:00,416 --> 01:07:01,666
Bade, niambie, kwa nini uko hapa?
777
01:07:02,625 --> 01:07:03,458
Kwa sababu nakupenda.
778
01:07:04,166 --> 01:07:05,000
Kweli?
779
01:07:09,500 --> 01:07:10,375
nakuchukia.
780
01:07:31,375 --> 01:07:32,291
Batman ni nani huyo?
781
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
sijui. nimekuwa
kumpiga kwa muda mrefu.
782
01:07:34,750 --> 01:07:37,500
Mungu anajua ni dawa gani ametumia.
Hatakufa tu.
783
01:07:49,083 --> 01:07:49,916
Hoja, wewe mshinde.
784
01:07:55,208 --> 01:07:56,708
Oh... ndio! Sawa!
785
01:08:29,250 --> 01:08:32,000
Huyu jamaa ni kama mba kichwani
hilo halitapita!
786
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
Hatuna wakati wa hii.
Njoo, rudisha nyuma!
787
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
Chukua gari nyuma.
788
01:08:43,750 --> 01:08:44,666
Oh, Mungu wangu!
789
01:08:47,375 --> 01:08:48,208
Nini F!
790
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
Pam, nini kinatokea?
791
01:08:54,166 --> 01:08:55,083
Si ulifungua vault?
792
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
Kwa nini usifanye hivyo?
793
01:09:03,291 --> 01:09:04,125
Fanya hivyo!
794
01:09:04,208 --> 01:09:06,000
-Ni sawa. Endelea.
- Asante, Mjomba.
795
01:09:16,583 --> 01:09:17,416
Salamu Mungu wa kike!
796
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
Mimi ni genius.
797
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
Priya bhabhi!
798
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
Ni vizuri kukuona, bhabhi!
799
01:09:54,500 --> 01:09:55,333
Dakika moja.
800
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
Kwa nini unamwita bhabhi?
801
01:09:57,916 --> 01:09:59,458
Wewe ni Freddie--
-Alikuwa mchumba wake.
802
01:09:59,916 --> 01:10:02,250
Sasa, yeye ni tu
nywila ya barua pepe yake.
803
01:10:02,833 --> 01:10:04,583
Kukua, Rocky.
Nimeolewa sasa.
804
01:10:04,666 --> 01:10:06,083
Kwa hivyo, sasa yeye ni bhabhi wangu pia.
805
01:10:06,375 --> 01:10:08,125
-Kifurushi kiko wapi?
-Yeye ndiye kifurushi.
806
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
-Je!
-Ndiyo.
807
01:10:11,000 --> 01:10:11,958
Mimi ndiye silaha hiyo
808
01:10:12,166 --> 01:10:14,750
ambayo adui anatamani
kuchukua udhibiti wa Karan Kavach.
809
01:10:18,791 --> 01:10:19,791
Karan Kavach ni nini?
810
01:10:26,416 --> 01:10:29,750
India daima imekuwa ikikabiliwa na vitisho
kutoka pande zote mbili za mpaka.
811
01:10:30,541 --> 01:10:31,875
Kutoka China kwa upande mmoja…
812
01:10:32,583 --> 01:10:34,041
na Pakistan kwa upande mwingine.
813
01:10:34,416 --> 01:10:35,250
Hivi karibuni au baadaye,
814
01:10:35,333 --> 01:10:38,500
{\an8}tunaweza kukabiliwa na mashambulizi kutoka
pande zote mbili za mpaka kwa wakati mmoja.
815
01:10:39,833 --> 01:10:43,083
Shambulio ambalo lingeanza
Vita vya Kidunia vya Tatu.
816
01:10:43,208 --> 01:10:46,291
Na jambo moja tu
inaweza kutuokoa na vita kama hivyo.
817
01:10:48,583 --> 01:10:49,791
Karan Kavach.
818
01:10:49,958 --> 01:10:53,208
{\an8}Sayansi ya Kihindi
na Shirika la Ulinzi, ISDO,
819
01:10:53,291 --> 01:10:55,666
{\an8}imetengeneza Iron Dome yake yenyewe.
820
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
Ngao isiyoonekana
821
01:10:57,708 --> 01:11:00,541
hiyo itapunguza
kila kombora na bomu
822
01:11:00,750 --> 01:11:04,333
kutoka pande zote mbili za mpaka
kabla ya kuingia katika nchi yetu.
823
01:11:04,416 --> 01:11:08,416
Hii ni teknolojia ya juu zaidi
katika ulinzi wa kijeshi duniani kote.
824
01:11:08,875 --> 01:11:12,791
Tulitengeneza teknolojia hii
na kuihifadhi kwenye diski kuu ndogo.
825
01:11:13,375 --> 01:11:15,833
Lakini kulikuwa na jambo moja
hiyo ilikuwa inasumbua Amri Kuu.
826
01:11:16,500 --> 01:11:17,958
-Priya.
-Bwana.
827
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
Katika tarehe ya leo, hakuna gari ngumu
ambayo haiwezi kudukuliwa.
828
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
Ndiyo sababu tunahitaji kuhifadhi
misimbo ya Karan Kavach mahali
829
01:11:25,375 --> 01:11:27,041
ambapo hakuna mtu anayeweza kuzitoa.
830
01:11:27,125 --> 01:11:28,500
Hapo pangekuwa mahali gani?
831
01:11:28,583 --> 01:11:29,500
Nina nafasi katika akili, bwana.
832
01:11:31,208 --> 01:11:32,250
Akili ya mwanadamu.
833
01:11:35,000 --> 01:11:37,666
Kwa idhini ya Amiri Jeshi Mkuu,
Nilijitolea.
834
01:11:43,416 --> 01:11:46,291
Unamaanisha misimbo ya Karan Kavach
zimechorwa kwenye ubongo wako?
835
01:11:46,708 --> 01:11:48,625
Kwa hivyo, wewe ni kama diski kuu ya mwanadamu!
836
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
Hiyo ni dope sana!
837
01:11:50,583 --> 01:11:53,458
Ujasusi ulipokea kidokezo kwamba
habari hii ilikuwa karibu kuvuja.
838
01:11:53,666 --> 01:11:57,875
Ndio maana tulikuwa tunamhamisha Priya
kwa msingi salama katika Bonde la Kaskazini.
839
01:11:57,958 --> 01:12:00,666
Lakini kabla ya hapo, adui alishambulia
msafara na kuondoka...
840
01:12:01,500 --> 01:12:02,333
Dk. Priya…
841
01:12:06,958 --> 01:12:08,333
aka kifurushi.
842
01:12:08,833 --> 01:12:10,166
Unajuaje haya yote?
843
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
Baada ya kufikishwa mahakamani,
Nilipata uraia wa Uingereza.
844
01:12:14,333 --> 01:12:16,750
Baada ya miaka michache,
Nilianza kufanya kazi kwenye mitambo ya mafuta.
845
01:12:16,833 --> 01:12:20,083
Lakini Meja Azad aliponiita tena,
Sikuweza kukataa.
846
01:12:20,166 --> 01:12:22,250
Kwa hivyo, umekuwa ukifanya kazi kwa siri
kwa vikosi wakati wote huu?
847
01:12:23,625 --> 01:12:24,500
Uliniambia nini?
848
01:12:25,500 --> 01:12:26,750
Nilikosa kujiheshimu, sivyo?
849
01:12:26,833 --> 01:12:28,625
Umekuwa ukitumikia nchi
na huyo mzee,
850
01:12:28,916 --> 01:12:30,500
wakati nimekuwa kuokoa paka
kwa miaka saba!
851
01:12:30,875 --> 01:12:32,166
-Chote, nisikilize--
- Wacha iwe!
852
01:12:32,666 --> 01:12:35,000
Nilikuwa nikipata hisia
ukidhani umekuja kwa ajili yangu.
853
01:12:35,875 --> 01:12:37,291
Lakini uko hapa kwa diski kuu hii!
854
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
Sikuja hapa.
855
01:12:42,458 --> 01:12:44,041
Wewe na mimi tumeitwa hapa.
856
01:12:54,958 --> 01:12:58,750
Alihakikisha mfuatiliaji anakaa hai,
kutuongoza hadi eneo hili.
857
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
Duh! Ikiwa alitaka tu
kudukua ubongo wa Dk. Priya,
858
01:13:02,166 --> 01:13:03,291
angefanya hivyo zamani sana.
859
01:13:03,375 --> 01:13:04,666
Kwa nini amuache hapa?
860
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
Kwa sababu ni mtego.
861
01:13:13,416 --> 01:13:14,875
{\an8}Sijui wewe ni nani.
862
01:13:15,833 --> 01:13:17,041
{\an8}Na sijui kwa nini...
863
01:13:18,791 --> 01:13:20,375
{\an8}lakini hutaki kifurushi.
864
01:13:22,041 --> 01:13:23,250
{\an8}Unataka Bade na Chote!
865
01:13:25,041 --> 01:13:26,000
Sawa?
866
01:13:30,291 --> 01:13:32,041
Freddie, Rocky.
867
01:13:32,250 --> 01:13:33,916
Hao ni wavulana wangu!
868
01:13:36,416 --> 01:13:39,041
Ninahisi kuwaponda hawa wawili hapa.
869
01:13:40,666 --> 01:13:41,833
Lakini nataka kujua
870
01:13:42,250 --> 01:13:44,875
ikiwa miaka yote hii imewafanya kuwa dhaifu.
871
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
Hebu tuone…
872
01:13:49,791 --> 01:13:51,375
kama bado ni bora.
873
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
Hebu tucheze.
874
01:14:19,625 --> 01:14:21,333
Hakuna mtu hoja!
875
01:14:22,333 --> 01:14:24,125
Pata mwanasayansi!
Pata mwanasayansi!
876
01:14:28,125 --> 01:14:28,958
Acha kwenda!
877
01:14:33,583 --> 01:14:35,583
Freddie!
878
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
Misha! Njoo, songa!
879
01:14:45,416 --> 01:14:46,708
Mtoe Pam nje. Mwamba!
880
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
Haya! Twende!
881
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
Risasi zilipigwa! Risasi zilipigwa!
882
01:15:28,458 --> 01:15:29,375
Nenda haraka.
883
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
Misha, uko wapi?
884
01:15:43,541 --> 01:15:44,375
Nyuma yako.
885
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
Misha, niingize ndani ya gari.
886
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
Misha, unafanya nini?
887
01:15:54,166 --> 01:15:56,375
Misha, zungumza nami, tafadhali.
Nijaze tu!
888
01:15:56,458 --> 01:15:59,708
-Niambie ninachopaswa kufanya--
- Weka gari kwa utulivu.
889
01:15:59,791 --> 01:16:00,625
Sawa.
890
01:16:09,791 --> 01:16:10,750
Hiyo ilikuwa poa sana!
891
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
Nenda, nenda, nenda! Njoo, nenda!
892
01:16:49,958 --> 01:16:51,750
-Hey, hey, kuacha, kuacha.
-Unafanya nini?
893
01:17:51,416 --> 01:17:52,666
Pam, rudi nyuma!
894
01:17:53,083 --> 01:17:53,916
Nakili.
895
01:18:17,041 --> 01:18:17,875
Mwanaume mwingine ni nani?
896
01:18:18,291 --> 01:18:19,125
Mwanaume mwingine?
897
01:18:19,208 --> 01:18:20,541
Je, mtu mwingine aliyefunika nyuso ni nani?
898
01:18:20,625 --> 01:18:22,250
Je, kuna moja zaidi?
899
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
Ndiyo, kuna mtu mwingine aliyefunika nyuso, Rocky!
900
01:18:24,041 --> 01:18:26,500
Jamani!
Je, hili ni shindano la mavazi ya kifahari?
901
01:20:14,541 --> 01:20:15,416
Misha!
902
01:20:16,375 --> 01:20:17,583
Ataniua!
903
01:20:17,958 --> 01:20:19,958
Piga breki, jamani!
904
01:20:45,458 --> 01:20:46,500
Jamani, angalieni!
905
01:20:46,708 --> 01:20:48,291
-Je!
-Kuna gari lingine upande wa kulia.
906
01:20:48,583 --> 01:20:49,458
Priya! Inuka!
907
01:21:42,708 --> 01:21:43,541
Je! unanitambua?
908
01:21:48,250 --> 01:21:49,083
Sushil?
909
01:21:51,041 --> 01:21:52,333
Hapana, bwana. Ni Jignesh bhai!
910
01:21:53,000 --> 01:21:54,875
Hapana. Ana tumbo la tumbo.
911
01:21:55,166 --> 01:21:56,375
Huyu jamaa ana sauti nzuri.
912
01:21:57,333 --> 01:21:58,166
Sudarshan?
913
01:21:58,666 --> 01:22:00,791
Mheshimiwa, Sudarshan alihamia Kanada.
914
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
- Alihamia Kanada? Lini?
-Mwanaume--
915
01:22:02,708 --> 01:22:04,666
Bwana, yeye… Manoj?
916
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
- Je, ni yeye?
-M... Manoj?
917
01:22:06,666 --> 01:22:07,500
Ni Manoj kwa hakika!
918
01:22:07,583 --> 01:22:09,625
-Tulimwita Manu, sivyo? Manu?
-Ndiyo.
919
01:22:09,833 --> 01:22:13,625
Ucheshi sawa wa zamani.
920
01:22:35,208 --> 01:22:38,166
Imekuwa muda mrefu, guys.
921
01:22:38,625 --> 01:22:39,500
Kabir?
922
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
Ulifikiria nini?
923
01:22:47,291 --> 01:22:49,208
Kwamba wewe bado ni bora zaidi?
924
01:22:50,583 --> 01:22:52,291
Ulikuwa bora zaidi.
925
01:22:54,083 --> 01:22:56,291
Je, ungependa kukutana na walio bora zaidi?
926
01:22:59,750 --> 01:23:02,500
Waungwana! Masks, tafadhali.
927
01:23:33,125 --> 01:23:35,833
Habari! Usionekane kuwa na wasiwasi sana!
928
01:23:37,291 --> 01:23:39,208
Sasa sote tutakuwa pamoja...
929
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
na kuandika hatima mpya ya India.
930
01:23:45,500 --> 01:23:46,375
Mchezo huo…
931
01:23:47,125 --> 01:23:48,250
ndiyo kwanza imeanza.
932
01:23:50,416 --> 01:23:51,541
Bade Miyan...
933
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
Chote Miyan.
934
01:24:05,625 --> 01:24:07,375
Machafuko katika London ya Kati leo
935
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
{\an8}baada ya ripoti za vurugu na milio ya risasi.
936
01:24:09,833 --> 01:24:12,083
{\an8}Zaidi ya dazeni wameripotiwa vibaya
waliojeruhiwa, wakiwemo maafisa wa polisi.
937
01:24:12,166 --> 01:24:14,875
{\an8}Mamlaka wanachunguza ikiwa
tukio lina uhusiano na makundi ya kigaidi.
938
01:24:14,958 --> 01:24:17,541
{\an8}Wahusika wa tukio
wanajificha nyuma ya vinyago.
939
01:24:17,875 --> 01:24:21,166
Sasa, swali ni wao ni nani
na wamepotelea wapi?
940
01:25:18,541 --> 01:25:19,791
Habari, wavulana.
941
01:25:20,583 --> 01:25:21,541
Usijali.
942
01:25:22,083 --> 01:25:23,625
Sitawaua ninyi wawili.
943
01:25:24,291 --> 01:25:25,916
Ninataka tu kukuona ukiteseka ...
944
01:25:26,875 --> 01:25:28,291
kama vile nimekuwa nikiteseka
945
01:25:28,875 --> 01:25:30,583
kwa sababu ya wasaliti kama wewe.
946
01:25:34,125 --> 01:25:34,958
Na wewe…
947
01:25:36,416 --> 01:25:37,291
Priya.
948
01:25:41,100 --> 01:26:33,100
GOPIHD
949
01:25:43,125 --> 01:25:45,416
Usaliti mkubwa ulitoka kwako.
950
01:25:45,958 --> 01:25:48,916
Nilikuamini kuliko mtu mwingine yeyote.
951
01:25:54,916 --> 01:25:55,750
Pole.
952
01:25:56,208 --> 01:25:57,791
Lazima utajiuliza…
953
01:25:58,750 --> 01:26:00,791
nini kinatokea. Kweli?
954
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
Natumai unakumbuka maneno ya Chang.
955
01:26:06,625 --> 01:26:07,500
Chang ni nani?
956
01:26:07,666 --> 01:26:08,791
Acha iende jamani.
957
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
"Adui mpya ...
958
01:26:13,541 --> 01:26:15,666
mara nyingi ni rafiki wa zamani. "
959
01:26:17,416 --> 01:26:18,416
Sisi sote…
960
01:26:20,291 --> 01:26:22,000
marafiki wa zamani sana.
961
01:26:24,875 --> 01:26:26,791
Sisi ni marafiki wa karibu sana ambao ...
962
01:26:27,541 --> 01:26:29,875
tunaweza hata kutoa maisha yetu
kwa kila mmoja,
963
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
na pia kuchukua maisha ikiwa inahitajika.
964
01:26:45,041 --> 01:26:46,208
- Hongera!
- Habari, wavulana!
965
01:26:46,291 --> 01:26:48,458
Umekuwa wapi, Bw. Brilliance Bard?
966
01:26:48,541 --> 01:26:50,583
Umesahau marafiki zako
baada ya kupata uraia wa Uingereza?
967
01:26:50,833 --> 01:26:51,708
Mwamba.
968
01:26:51,791 --> 01:26:54,458
Wewe ni kama Kombe la Dunia,
kuonekana mara moja kila baada ya miaka minne.
969
01:26:54,541 --> 01:26:55,916
Yeye kamwe kuonekana
baada ya kuhamia London.
970
01:26:56,000 --> 01:26:57,833
Oh, kusahau kuhusu mimi!
Angalia nyinyi wawili!
971
01:26:58,166 --> 01:27:00,833
Askari vijana wa taifa letu
sio ujana tena.
972
01:27:00,916 --> 01:27:03,625
Wakati anakusubiri, ana
kukomaa kama amana ya kudumu.
973
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
Lakini hajakomaa hata kidogo!
974
01:27:05,666 --> 01:27:07,791
Hekima ya huyu jamaa
bado haijaanza kuonekana.
975
01:27:08,041 --> 01:27:09,583
- Inachekesha sana!
- Ah, kwa njia ...
976
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
Hongera, Bade Miyan.
977
01:27:12,250 --> 01:27:13,416
Najua unachumbiwa.
978
01:27:13,791 --> 01:27:15,583
Azad Uncle ni mwenyeji bingwa
sherehe kubwa kwa heshima yako!
979
01:27:15,666 --> 01:27:18,291
Sherehe sio yetu, kaka.
Ni kwa ajili yako.
980
01:27:18,458 --> 01:27:21,416
Mzee anatuchukulia kama watu wa nje.
Wewe peke yako ni mali yake kweli.
981
01:27:21,500 --> 01:27:22,791
Hapana, hapana, hapana.
982
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Yeye ni kama Dronacharya,
na nyinyi wawili ni kama Arjuna.
983
01:27:25,541 --> 01:27:27,833
Na mimi ni kama Eklavya, mgeni.
984
01:27:27,916 --> 01:27:29,291
Anawapenda ninyi wawili kuliko mtu yeyote.
985
01:27:29,375 --> 01:27:31,708
- Ndio, sawa!
-Inatosha. Mzee anaelekea hivi.
986
01:27:34,166 --> 01:27:35,916
- Habari, Mjomba.
-Kabir.
987
01:27:36,791 --> 01:27:38,791
- Inapendeza sana kukuona.
- Sawa hapa.
988
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
Taifa letu linahitaji
akili safi zaidi kama zako.
989
01:27:41,166 --> 01:27:43,625
Na sina shaka kuwa uko
itaifanya nchi kujivunia.
990
01:27:43,708 --> 01:27:44,583
Asante.
991
01:27:44,666 --> 01:27:47,166
Mheshimiwa, nina swali.
Ikiwa sisi watatu tulikuwa tunazama,
992
01:27:47,250 --> 01:27:49,583
kuwa mkweli, ungemuokoa nani kwanza?
993
01:27:49,666 --> 01:27:51,708
-Najua tu isingekuwa wewe, Kapteni.
-Kwa nini?
994
01:27:52,458 --> 01:27:55,041
Tayari umezama… katika mapenzi.
995
01:27:56,666 --> 01:28:00,708
Na hakuna mtu anayeweza kuokoa mtu
ambaye anazama katika mapenzi. Kweli, bwana?
996
01:28:04,083 --> 01:28:05,166
-Kabir.
-Ndio.
997
01:28:05,250 --> 01:28:07,000
- Wacha nikupe kinywaji.
- Ndiyo, tafadhali.
998
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
Mheshimiwa, baa iko hivi.
999
01:28:08,791 --> 01:28:10,750
Kuna mmoja hapo
vilevile, mbali na nyinyi wawili.
1000
01:28:11,166 --> 01:28:12,833
Sikiliza. Niambie jambo moja.
1001
01:28:13,250 --> 01:28:15,416
Je, huyu mzee anatuwazia kidogo?
1002
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
Lakini lazima niseme,
mzee ni afadhali kujiachia!
1003
01:28:23,583 --> 01:28:25,375
Bade, tufanye.
1004
01:28:33,666 --> 01:28:36,333
Katika shauku, napata amani
1005
01:28:37,416 --> 01:28:40,041
Damu hukimbia kwa kasi bila kukoma
1006
01:28:41,083 --> 01:28:43,750
Akili yangu inazunguka na kuzimia
1007
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
Nimepotea katika nyimbo, nimetumiwa na nyimbo
1008
01:28:48,750 --> 01:28:52,291
Ulevi unahisi kama kugusa velvet
1009
01:28:52,375 --> 01:28:56,083
Kiini cha mapenzi, hakuna kiwango cha juu kinachoweza kufanana na hicho
1010
01:28:56,166 --> 01:28:59,666
Na kijikombe cha rangi
Mimi ni roho niliyerogwa
1011
01:28:59,875 --> 01:29:04,291
Hakuna kiu kama upendo
Katika uchangamfu wake
1012
01:29:04,375 --> 01:29:06,416
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1013
01:29:11,833 --> 01:29:13,750
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1014
01:29:19,208 --> 01:29:21,000
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1015
01:29:47,291 --> 01:29:51,041
Matamanio yanapokua, mawimbi ya shauku hutiririka
1016
01:29:51,125 --> 01:29:54,208
Unahangaika, inaonekana
1017
01:29:54,291 --> 01:29:57,791
Kama hali ya kukosa utulivu katika ndoto
1018
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
Hakuna ulevi kama kubembeleza kwa upendo
1019
01:30:01,833 --> 01:30:05,416
Mwili kama mzururaji, akili kama bahari
1020
01:30:05,583 --> 01:30:09,958
Hakuna ulevi kama mchezo wa mapenzi
1021
01:30:10,041 --> 01:30:11,791
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1022
01:30:17,583 --> 01:30:19,166
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1023
01:30:19,416 --> 01:30:22,833
Sense haijapata njia
1024
01:30:25,083 --> 01:30:26,791
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1025
01:30:26,958 --> 01:30:30,416
Maisha yalipotea kutoka kwa vidole vyangu
1026
01:30:32,500 --> 01:30:34,166
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1027
01:30:34,416 --> 01:30:37,916
Jioni na alfajiri huingia pamoja
1028
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
Nimepotea katika mapenzi, usiku wangu umekamilika
1029
01:30:41,208 --> 01:30:44,791
Ulevi unahisi kama kugusa velvet
1030
01:30:44,958 --> 01:30:48,708
Kiini cha mapenzi, hakuna kiwango cha juu kinachoweza kufanana na hicho
1031
01:30:48,791 --> 01:30:50,375
Na kijikombe cha rangi
1032
01:30:50,458 --> 01:30:52,250
Mimi ni roho niliyerogwa
1033
01:30:52,333 --> 01:30:56,791
Hakuna kiu kama upendo
Katika uchangamfu wake
1034
01:30:56,875 --> 01:30:58,583
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1035
01:31:04,333 --> 01:31:06,125
Ninayumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1036
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
{\an8}Mimi huyumbayumba kama mtu wa ajabu katika furaha
1037
01:31:38,583 --> 01:31:40,750
Kabir, haya yote ni nini?
1038
01:31:41,291 --> 01:31:44,833
Huu ni mradi wa ndoto wa Kabir ambao
amejiandaa kwa Majeshi yetu ya India.
1039
01:31:45,750 --> 01:31:46,625
Asante, Priya.
1040
01:31:47,250 --> 01:31:50,708
Hili kwa kweli lisingewezekana
bila msaada wako na wa ISDO.
1041
01:31:52,250 --> 01:31:53,666
Unapanga kufanya nini kesho?
1042
01:31:54,416 --> 01:31:56,291
Mada yetu ya kesho...
1043
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri ...
1044
01:32:03,250 --> 01:32:07,250
itabadilisha siku zijazo
ya ulinzi wa India milele.
1045
01:32:10,375 --> 01:32:11,875
{\an8} Habari za jioni, mabibi na mabwana.
1046
01:32:12,250 --> 01:32:15,333
{\an8}Dk. Baba ya Kabir
Kampuni yenye makao yake Uingereza, Zero Gravity,
1047
01:32:15,708 --> 01:32:18,291
imekuwa ikisambaza silaha na risasi
kwa majeshi yetu ya India
1048
01:32:18,375 --> 01:32:20,291
kwa miaka 35 iliyopita.
1049
01:32:20,541 --> 01:32:23,500
Na sasa, ni mwanzo
ya sura mpya.
1050
01:32:23,791 --> 01:32:25,458
Baada ya kifo cha baba yangu,
1051
01:32:25,583 --> 01:32:27,375
Meja Azad alinishauri.
1052
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
Alinitia moyo
1053
01:32:28,708 --> 01:32:31,375
kufanya kitu maalum
kwa Jeshi la India.
1054
01:32:31,458 --> 01:32:35,208
Na leo tunaenda
kuwasilisha programu mbele yako
1055
01:32:35,291 --> 01:32:37,541
hiyo itabadilisha siku zijazo
wa Vikosi vya India.
1056
01:32:37,750 --> 01:32:38,791
Mabibi na mabwana…
1057
01:32:38,875 --> 01:32:42,083
Ninajivunia kuwasilisha kwako Askari X.
1058
01:32:49,416 --> 01:32:53,041
India ina aina mbalimbali
ya mizinga, makombora na ndege.
1059
01:32:53,666 --> 01:32:56,000
Walakini, vikosi vinatengenezwa kutoka kwa askari,
1060
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
sio silaha tu.
1061
01:32:58,416 --> 01:33:00,541
Kwa bahati mbaya, askari wetu wengi jasiri
1062
01:33:00,625 --> 01:33:03,083
kuyatoa maisha yao
katika vita na mashambulizi haya.
1063
01:33:07,041 --> 01:33:08,958
Na hatujaweza
kufanya lolote kuhusu hilo.
1064
01:33:09,250 --> 01:33:12,791
Sayansi ndio jibu
kwa mateso yote ya wanadamu.
1065
01:33:13,333 --> 01:33:17,333
Na leo, niko hapa kutoa ahadi
kwa niaba ya sayansi.
1066
01:33:17,416 --> 01:33:21,666
Kuanzia sasa,
India haitapoteza hata mwanajeshi mmoja.
1067
01:33:22,041 --> 01:33:24,583
{\an8}Shukrani kwa uwezo wa kuunda kloni.
1068
01:33:27,208 --> 01:33:30,875
Clone, kwa maneno rahisi,
ni nakala hai.
1069
01:33:31,541 --> 01:33:34,833
Nakala ya kijeni, inayofanana...
1070
01:33:35,250 --> 01:33:37,291
ambaye DNA, uso, sifa,
1071
01:33:37,375 --> 01:33:40,791
kila kitu kinaendana na asilimia 100
na asili.
1072
01:33:41,458 --> 01:33:43,666
Najisikia fahari sana kuwaambia nyote…
1073
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
kwamba katika kipindi cha miaka 15 iliyopita,
1074
01:33:46,125 --> 01:33:48,583
kushirikiana na
wanasayansi wakuu duniani,
1075
01:33:48,791 --> 01:33:51,708
{\an8}Sifuri Mvuto imefaulu
imeboresha teknolojia hii
1076
01:33:52,041 --> 01:33:55,166
kwa msaada wa akili ya bandia.
1077
01:33:55,625 --> 01:34:00,125
Hii ina maana kwamba sasa, tunaweza
kuunda clones za kibinadamu bila hatari yoyote.
1078
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
Kwa idhini yako,
Jenerali Shergill, Meja Azad,
1079
01:34:06,000 --> 01:34:08,708
Ningependa kualika
marafiki zangu wawili bora kwenye jukwaa.
1080
01:34:08,791 --> 01:34:10,833
Kapteni Freddie, Kapteni Rocky.
1081
01:34:11,458 --> 01:34:12,500
Ukipenda, tafadhali.
1082
01:34:19,833 --> 01:34:21,666
Katika chips hizi za bio-engineered,
1083
01:34:21,916 --> 01:34:25,166
DNA ya Freddie na Rocky
imesimbwa kwa njia fiche.
1084
01:34:25,458 --> 01:34:28,375
Ngoja nikupe taswira ya siku zijazo.
1085
01:34:37,083 --> 01:34:37,916
{\an8}Lo!
1086
01:34:38,000 --> 01:34:42,791
{\an8}Hebu fikiria batalioni iko wapi
kila askari ni kama wote wawili.
1087
01:34:43,083 --> 01:34:47,083
Nguvu inayojumuisha mamia,
labda hata maelfu.
1088
01:34:52,083 --> 01:34:52,958
Hiyo ni sawa.
1089
01:34:53,208 --> 01:34:56,250
Maelfu ya askari wawili bora
nchini.
1090
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
Na si hivyo tu,
katika miaka ijayo,
1091
01:34:59,458 --> 01:35:01,666
Nitaboresha clones hizi kwa njia hiyo
1092
01:35:02,250 --> 01:35:03,708
kwamba itawafanya waishi milele.
1093
01:35:04,750 --> 01:35:08,041
Na baada ya hapo, hakuna taifa lolote duniani…
1094
01:35:08,791 --> 01:35:11,583
atafikiria kushambulia India.
1095
01:35:17,291 --> 01:35:18,625
Lakini subiri, waheshimiwa!
1096
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
Mshangao wa kweli bado haujafichuliwa.
1097
01:35:21,916 --> 01:35:24,458
Unaona, Freddie na Rocky…
1098
01:35:24,916 --> 01:35:26,250
wao ni bora katika kila kitu ...
1099
01:35:27,250 --> 01:35:28,375
isipokuwa kwa jambo moja.
1100
01:35:29,458 --> 01:35:32,791
{\an8}Wakati mwingine, hawa wawili hawafuati maagizo.
1101
01:35:33,375 --> 01:35:37,166
{\an8}Lakini si kosa lao.
Baada ya yote, askari pia ni wanadamu.
1102
01:35:37,833 --> 01:35:39,208
Na hakuna mtu anayeweza kutabiri ...
1103
01:35:39,875 --> 01:35:42,791
nani anaweza kuhangaika katika hali gani,
1104
01:35:43,375 --> 01:35:44,583
{\an8}jinsi watakavyojibu,
1105
01:35:44,791 --> 01:35:47,541
watafanya maamuzi gani.
1106
01:35:47,958 --> 01:35:52,041
{\an8}Kwa hivyo, kuchukua kipengele cha binadamu
nje ya equation,
1107
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Nimejumuisha
1108
01:35:55,250 --> 01:35:58,750
amri ya kubatilisha katika Soldier X.
1109
01:36:00,083 --> 01:36:04,000
{\an8}Inamaanisha,
Tunaweza kudhibiti akili kikamilifu ...
1110
01:36:05,541 --> 01:36:07,166
ya clones wote.
1111
01:36:12,333 --> 01:36:13,875
Na watafanya…
1112
01:36:14,583 --> 01:36:15,958
kile unachoamuru.
1113
01:36:18,875 --> 01:36:19,750
Tazama.
1114
01:36:20,375 --> 01:36:22,250
Timu ya Alpha! Tayari?
1115
01:36:23,416 --> 01:36:25,166
Timu Omega! Tayari?
1116
01:36:28,000 --> 01:36:28,833
Moto!
1117
01:36:30,916 --> 01:36:31,750
Shika moto!
1118
01:36:37,125 --> 01:36:37,958
Moto!
1119
01:36:41,166 --> 01:36:42,041
Acha!
1120
01:36:49,375 --> 01:36:50,416
Kwa urahisi.
1121
01:36:51,958 --> 01:36:54,291
Mashine ya mwisho ya kuua!
1122
01:36:55,666 --> 01:36:56,833
Askari X.
1123
01:36:58,916 --> 01:37:00,000
Bwana, umewahi kufikiria
1124
01:37:00,750 --> 01:37:06,166
{\an8}kwa nini hatuwezi kuwazuia watoto hao wenye umri wa miaka 20
wanaokuja nchini mwetu na AK-47
1125
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
kwa jina la ugaidi?
1126
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
{\an8}Kwa sababu ni kama mashine...
1127
01:37:13,666 --> 01:37:14,875
ndani ya miili ya binadamu...
1128
01:37:16,666 --> 01:37:20,791
na mtu mwingine kudhibiti akili zao
kutoka mpaka.
1129
01:37:21,458 --> 01:37:25,958
Na sasa, kukabiliana
magaidi wa bongo kama hawa,
1130
01:37:27,250 --> 01:37:30,958
tutaunda yetu
askari waliodhibitiwa na ubongo.
1131
01:37:46,541 --> 01:37:47,458
{\n8}Je, bwana?
1132
01:37:57,708 --> 01:37:58,875
Kabir, nini kinaendelea?
1133
01:37:59,875 --> 01:38:03,458
Batilisha amri, inadhibitiwa na ubongo?
Kwa nini hukuniambia kuhusu haya yote?
1134
01:38:03,666 --> 01:38:05,666
Hilo lilikuwa jambo la kushangaza, Priya.
1135
01:38:05,750 --> 01:38:07,583
Hiki ndicho kipengele
hiyo itamfanya Askari X...
1136
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
isiyo ya kawaida.
1137
01:38:09,916 --> 01:38:12,333
Amri ya Juu itafanya
kamwe usiidhinishe hii, Kabir.
1138
01:38:13,333 --> 01:38:14,166
Kwa nini?
1139
01:38:14,250 --> 01:38:16,833
{\an8}Dk. Kabir!
Jenerali Shergill anataka kukuona.
1140
01:38:17,041 --> 01:38:17,916
{\an8}Na ninyi pia.
1141
01:38:25,375 --> 01:38:27,083
mchango
1142
01:38:27,750 --> 01:38:30,125
hiyo Zero Gravity na baba yako
wamefanya kwa Vikosi vya India
1143
01:38:30,375 --> 01:38:31,541
imekuwa ya mfano.
1144
01:38:32,333 --> 01:38:33,250
Asante, bwana.
1145
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
Lakini hatuwezi kuendelea
na mpango huu maalum, Kabir.
1146
01:38:36,416 --> 01:38:40,125
Na ningependekeza sana
kwamba mpango wako Soldier X
1147
01:38:40,791 --> 01:38:42,291
kusitishwa mara moja.
1148
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
Ungependa kusitisha?
1149
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
Kwa nini?
1150
01:38:47,750 --> 01:38:48,666
Kuna nini bwana?
1151
01:38:49,416 --> 01:38:50,333
Kabir...
1152
01:38:51,416 --> 01:38:52,875
{\an8}kuna jambo moja tu
1153
01:38:53,291 --> 01:38:57,375
{\an8}hilo linatenganisha Jeshi la India
kutoka kwa majeshi mengine yote duniani.
1154
01:38:58,083 --> 01:39:00,041
Dhamiri zetu.
1155
01:39:00,250 --> 01:39:01,750
-Bwana, mimi--
- Na sisi ni aina ya watu ...
1156
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
ambao hata kutoa maji
kwa adui anayekufa kwenye uwanja wa vita.
1157
01:39:05,875 --> 01:39:09,666
Hatuwezi kuiba dhamiri
askari wetu wenyewe,
1158
01:39:09,916 --> 01:39:13,250
wavunje ubongo, na uwageuze
katika washambuliaji wa kujitoa mhanga.
1159
01:39:14,083 --> 01:39:15,250
Unaelewa hilo, sawa?
1160
01:39:15,875 --> 01:39:17,541
- Tutafanya kitu kingine -
- Bwana, hizi ...
1161
01:39:17,916 --> 01:39:19,125
clones hawa...
1162
01:39:19,750 --> 01:39:21,875
itakuwa roboti zinazodhibitiwa kikamilifu.
1163
01:39:21,958 --> 01:39:23,791
Na udhibiti kamili
itakuwa mikononi mwako.
1164
01:39:23,875 --> 01:39:26,291
Ni ujinga.
Hakuna nafasi ya makosa.
1165
01:39:26,375 --> 01:39:27,916
Je, nikitokea kuwa msaliti?
1166
01:39:29,750 --> 01:39:30,916
Nini kitatokea basi, Kabir?
1167
01:39:31,333 --> 01:39:32,416
Kutakuwa na machafuko.
1168
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
Kiti cha enzi kitapinduliwa.
1169
01:39:34,750 --> 01:39:37,833
-Unazungumza nini, Mjomba?
-Bwana.
1170
01:39:40,625 --> 01:39:42,333
samahani. Bwana.
1171
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
Lakini ninachotaka kusema ni ...
1172
01:39:46,166 --> 01:39:47,458
kwa kuogopa kukosea...
1173
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
hatuwezi kuacha kufanya yaliyo sawa.
1174
01:39:55,958 --> 01:39:58,416
Ukisisitiza, tupige kura.
1175
01:39:58,583 --> 01:39:59,541
Waungwana!
1176
01:39:59,708 --> 01:40:01,333
Unataka askari...
1177
01:40:02,166 --> 01:40:03,833
ambao hawana dhamiri?
1178
01:40:04,125 --> 01:40:06,875
Mtu anayeweza kudhibitiwa na
mtu mmoja tu na rimoti?
1179
01:40:06,958 --> 01:40:11,125
Mtu anayeweza kuamua lini, wapi,
na nani apige risasi?
1180
01:40:11,375 --> 01:40:15,791
Ni nani kati yenu anayefikiria
tunapaswa kijani-light mradi huu?
1181
01:40:16,541 --> 01:40:19,000
Tafadhali… inua mkono wako.
1182
01:40:27,791 --> 01:40:29,583
Sasa, ni nani kati yenu anayefikiria ...
1183
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
tunapaswa kuzima kabisa...
1184
01:40:33,500 --> 01:40:35,375
programu hii inaitwa Soldier X?
1185
01:40:58,000 --> 01:40:58,875
Kabir.
1186
01:41:03,291 --> 01:41:04,250
samahani sana.
1187
01:41:05,125 --> 01:41:06,333
{\an8}Utalazimika kuifunga.
1188
01:41:11,708 --> 01:41:13,208
Mbona huelewi?
1189
01:41:15,541 --> 01:41:16,708
Uifunge?
1190
01:41:18,333 --> 01:41:20,291
Huu sio mradi wa chuo kikuu.
1191
01:41:20,500 --> 01:41:24,708
Inawakilisha miaka 15 ya bidii yangu,
na nimeweka maisha yangu ya umwagaji damu katika hili!
1192
01:41:24,791 --> 01:41:27,500
Na unasema, "Zima!"
1193
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
Kwa sababu haiendani na…
1194
01:41:30,833 --> 01:41:32,083
mfumo wako wa thamani.
1195
01:41:32,291 --> 01:41:33,125
{\an8}Kweli?
1196
01:41:34,166 --> 01:41:35,416
Je, uko makini?
1197
01:41:37,541 --> 01:41:38,458
Unajua…
1198
01:41:40,500 --> 01:41:43,708
watu kama wao wanaweza kutengeneza
makosa, lakini sio Askari X.
1199
01:41:43,791 --> 01:41:45,083
Ni kamili!
1200
01:41:46,291 --> 01:41:48,541
Na ni wakati ujao.
1201
01:41:50,125 --> 01:41:52,958
Katika siku zijazo, kila vita
itapigwa vita hivi.
1202
01:41:53,041 --> 01:41:56,541
Dunia itasonga mbele,
na nyote mtaachwa nyuma.
1203
01:41:59,666 --> 01:42:02,541
Tatizo sio la Soldier X,
ni kwa mawazo yako ya kurudi nyuma.
1204
01:42:02,625 --> 01:42:03,500
Wewe!
1205
01:42:04,625 --> 01:42:07,625
Nyote mmepitwa na wakati, Bwana Azad!
1206
01:42:07,708 --> 01:42:08,666
{\an8}Inatosha!
1207
01:42:10,000 --> 01:42:11,333
{\an8}Huelewi.
1208
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
Kwa jina la maendeleo,
1209
01:42:12,875 --> 01:42:15,916
{\an8}hatutawahi kuafikiana
maadili na dhamiri zetu.
1210
01:42:16,166 --> 01:42:20,166
{\an8}Tunaweza kuonekana kuwa tumepitwa na wakati kwako,
lakini mioyo yetu iko mahali pazuri, Kabir.
1211
01:42:20,833 --> 01:42:21,875
{\an8}Kama hizi mbili.
1212
01:42:23,166 --> 01:42:24,666
{\an8}Ninakubali kwamba hawafuati maagizo...
1213
01:42:26,000 --> 01:42:27,583
{\an8}na wakati mwingine hata hunisikilizi.
1214
01:42:28,291 --> 01:42:29,250
Lakini unajua nini?
1215
01:42:29,583 --> 01:42:31,708
{\an8}Wote wawili husikiliza kila wakati
kwa dhamiri zao.
1216
01:42:33,375 --> 01:42:36,125
Kwa sababu dhamiri zao ziko hai
na ni kwa maslahi ya taifa.
1217
01:42:37,333 --> 01:42:40,791
Na wakati wowote taifa linapotuhitaji,
Sitachagua roboti zako kamili,
1218
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
lakini askari wangu.
1219
01:42:45,458 --> 01:42:49,125
Kwa sababu nia ni muhimu zaidi
kuliko uwezo.
1220
01:42:50,916 --> 01:42:53,541
{\an8}Sasa… nje!
1221
01:42:56,458 --> 01:42:57,541
Unafikiri…
1222
01:42:58,291 --> 01:43:00,166
unaweza kuchukua maisha yangu...
1223
01:43:05,666 --> 01:43:08,500
{\an8}Kabir, usipositisha
programu na kukabidhi faili zote
1224
01:43:08,583 --> 01:43:09,833
ifikapo kesho asubuhi,
1225
01:43:10,083 --> 01:43:12,750
{\an8}Itanibidi kuchukua hatua kali
dhidi ya kampuni yako.
1226
01:43:14,208 --> 01:43:15,041
{\an8}Je, hiyo inaeleweka?
1227
01:43:17,416 --> 01:43:18,250
{\an8}Mwache aende zake.
1228
01:43:27,875 --> 01:43:29,041
{\an8}Hapana!
1229
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
-Hii ni tabia ya aina gani, Kabir?
- Hawawezi kufanya hivi.
1230
01:43:32,625 --> 01:43:34,916
Kabir, poteza amri ya kubatilisha
kwa Askari X.
1231
01:43:35,000 --> 01:43:36,916
- Hawawezi kufanya hivi.
-Azad bwana anaweza kukubaliana.
1232
01:43:37,000 --> 01:43:38,166
Hapana! Hapana!
1233
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
-Hapana!
-Kabir, acha.
1234
01:43:42,833 --> 01:43:45,250
Azad hakupaswa kunitukana.
1235
01:43:45,750 --> 01:43:48,375
{\an8}Nimefanya mengi sana
Vikosi vya India na kwa kurudi,
1236
01:43:48,916 --> 01:43:52,041
Freddie na Rocky walinitendea
kama mhalifu wa damu!
1237
01:43:52,291 --> 01:43:55,625
-Kabir, umevuka mstari--
-Walivuka mipaka, Priya.
1238
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
Unajua,
1239
01:43:59,083 --> 01:44:02,833
kuna mstari mwembamba kati
genius na psychopath.
1240
01:44:03,458 --> 01:44:04,375
Na leo…
1241
01:44:05,250 --> 01:44:07,208
walinisukuma kupita mstari huo.
1242
01:44:08,750 --> 01:44:10,333
Je, unakumbuka sheria ya tatu ya Newton?
1243
01:44:11,333 --> 01:44:14,291
-Je!
-Sheria ya tatu ya Newton!
1244
01:44:15,333 --> 01:44:17,500
-Kwa kila kitendo, kuna sawa na--
- Sawa!
1245
01:44:18,291 --> 01:44:20,041
Na majibu kinyume.
1246
01:44:21,625 --> 01:44:23,375
Kamanda Mkuu alichukua hatua.
1247
01:44:24,583 --> 01:44:25,791
Sasa subiri majibu.
1248
01:44:28,041 --> 01:44:28,875
Kabu--
1249
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
Sawa. Sikiliza, kila mtu!
1250
01:44:37,541 --> 01:44:38,458
Kila mtu!
1251
01:44:42,083 --> 01:44:46,958
Tulikaa mbali na familia yetu
na marafiki kwa miaka 15.
1252
01:44:48,916 --> 01:44:52,708
Mchana na usiku, katika vyumba vilivyofungwa, tunaweka
damu yetu, jasho na machozi pamoja
1253
01:44:53,333 --> 01:44:55,166
kuunda programu hii ya ndoto.
1254
01:44:55,250 --> 01:44:56,416
Na leo…
1255
01:44:57,625 --> 01:45:01,541
Amri Kuu ameniuliza
kujisalimisha kwa Askari X
1256
01:45:01,791 --> 01:45:05,291
kwa sababu inaenda kinyume
maadili ya Jeshi la India.
1257
01:45:05,791 --> 01:45:08,000
Sasa, ninyi nyote niambieni tunapaswa kufanya nini.
1258
01:45:09,458 --> 01:45:10,625
Je, tujisalimishe?
1259
01:45:10,875 --> 01:45:12,500
Hapana, bwana! Hatutajisalimisha.
1260
01:45:12,750 --> 01:45:13,583
{\an8}Nzuri.
1261
01:45:13,833 --> 01:45:17,708
{\an8}Tuko umbali wa saa chache tu kutoka
kutekeleza awamu ya mwisho ya Soldier X,
1262
01:45:17,791 --> 01:45:19,291
na tuna tarehe mpya ya mwisho.
1263
01:45:20,083 --> 01:45:21,166
Usiku wa leo!
1264
01:45:24,250 --> 01:45:26,833
Ni vizuri kwamba Vikosi vya India
alimkataa askari X.
1265
01:45:27,125 --> 01:45:30,916
Sasa nitatoa programu hii
kwa wapinzani wao.
1266
01:45:32,000 --> 01:45:35,625
Kisha watatambua
nguvu ya askari X.
1267
01:45:37,291 --> 01:45:38,208
Je, uko pamoja nami?
1268
01:45:38,375 --> 01:45:39,291
Ndiyo, bwana.
1269
01:45:39,500 --> 01:45:41,666
- Je! uko pamoja nami?
- Ndiyo, bwana!
1270
01:45:49,208 --> 01:45:50,708
Kuna vita inakuja, Priya.
1271
01:45:52,458 --> 01:45:54,708
Kwa hivyo, fikiria kwa uangalifu na uamue ...
1272
01:45:56,041 --> 01:45:57,375
upo upande wa nani.
1273
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
Ni vizuri kwamba Vikosi vya India
alikataa Askari X.
1274
01:46:07,250 --> 01:46:10,708
{\an8}Sasa nitatoa programu hii
kwa wapinzani wao.
1275
01:46:10,916 --> 01:46:14,500
{\an8}Kisha watatambua
nguvu za Askari X.
1276
01:46:15,416 --> 01:46:16,541
Amepoteza akili, Azad.
1277
01:46:17,000 --> 01:46:20,625
Mheshimiwa, tunahitaji kumzuia kabla yake
inatekeleza hatua ya mwisho ya Soldier X.
1278
01:46:21,458 --> 01:46:25,291
{\an8}Bwana, ikiwa anauza programu hii
kwa mataifa adui, itaanzisha vita
1279
01:46:25,375 --> 01:46:28,708
ambayo itaondoa ubinadamu
kutoka kwa ulimwengu huu milele.
1280
01:46:28,916 --> 01:46:31,000
{\an8}Fanya unachopaswa kufanya, na umzuie.
1281
01:46:31,083 --> 01:46:31,916
Ndiyo, bwana.
1282
01:46:33,791 --> 01:46:34,791
-Wavulana.
-Bwana.
1283
01:46:34,875 --> 01:46:36,041
{\an8}Kuvamia maabara yake.
1284
01:46:36,125 --> 01:46:38,125
{\an8}Linda faili zote
na kuifunga.
1285
01:46:40,250 --> 01:46:41,416
Funga kituo.
1286
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
Na kama mtu yeyote…
1287
01:46:44,000 --> 01:46:47,416
Narudia mtu yeyote akijaribu
kuingia kwenye kituo…
1288
01:46:48,708 --> 01:46:50,125
risasi kuua.
1289
01:46:50,875 --> 01:46:51,708
Sogeza!
1290
01:46:53,458 --> 01:46:54,458
{\an8}Jambo la mwisho, Freddie.
1291
01:46:55,208 --> 01:46:57,750
Nahitaji Kabir akiwa hai kwa ajili ya kesi.
1292
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
- Fikiria imefanywa, bwana.
- Bahati nzuri, wavulana.
1293
01:47:05,166 --> 01:47:06,000
Tayari, guys?
1294
01:47:06,083 --> 01:47:06,916
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.
1295
01:47:08,166 --> 01:47:09,375
Hebu tutengeneze historia.
1296
01:47:11,708 --> 01:47:12,750
Inakagua vitali vya mwenyeji.
1297
01:47:13,791 --> 01:47:16,458
- Joto la mwili?
-98.6 digrii Fahrenheit.
1298
01:47:16,541 --> 01:47:17,833
Uaminifu wa DNA ya Vekta?
1299
01:47:18,208 --> 01:47:19,041
Asilimia mia.
1300
01:47:26,333 --> 01:47:27,166
AI inalingana?
1301
01:47:27,958 --> 01:47:28,791
Asilimia mia.
1302
01:47:28,958 --> 01:47:30,250
Kanuni za udhibiti wa ubongo?
1303
01:47:30,958 --> 01:47:31,791
Mojawapo.
1304
01:47:34,875 --> 01:47:37,166
Kuingiza DNA recombinant
katika kiumbe mwenyeji.
1305
01:47:38,458 --> 01:47:40,166
-Na kusukuma DNA serum.
-Bwana.
1306
01:47:40,583 --> 01:47:41,708
Mkuu, hii ni hatari.
1307
01:47:42,541 --> 01:47:43,541
Je, una uhakika nalo, bwana?
1308
01:47:51,083 --> 01:47:52,333
Zaidi ya hapo awali.
1309
01:48:06,833 --> 01:48:07,875
Haya!
1310
01:48:11,041 --> 01:48:11,958
Haya!
1311
01:48:17,625 --> 01:48:18,625
Haya!
1312
01:48:39,708 --> 01:48:41,541
Bwana, wako hapa.
1313
01:48:47,833 --> 01:48:48,666
Priya.
1314
01:49:11,791 --> 01:49:13,875
Bwana, tunahitaji kuhama sasa!
1315
01:49:13,958 --> 01:49:15,291
Si sasa!
1316
01:49:18,500 --> 01:49:23,500
Imesalia 20% tu kwa fainali
pakia. Niko karibu hivi, Bashir.
1317
01:49:24,125 --> 01:49:24,958
Kufa...
1318
01:49:25,333 --> 01:49:27,000
ikiwa ni lazima, lakini wazuie.
1319
01:49:29,750 --> 01:49:30,583
Nenda!
1320
01:49:32,666 --> 01:49:33,583
Jamani...
1321
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
Nina macho kwa Kabir.
Yuko kwenye chumba kikuu.
1322
01:49:36,875 --> 01:49:38,958
Maabara yote yamewaka moto.
Haraka tu.
1323
01:49:40,291 --> 01:49:41,166
Priya?
1324
01:49:41,250 --> 01:49:42,458
Sogeza! Sogeza! Sogeza!
1325
01:50:23,875 --> 01:50:24,791
Habari, wavulana.
1326
01:50:28,333 --> 01:50:29,458
Tuna maagizo.
1327
01:50:30,291 --> 01:50:32,291
Jisalimishe tu, Kabir.
1328
01:50:32,958 --> 01:50:34,166
Tunafanya nini hata?
1329
01:50:35,250 --> 01:50:39,416
Tunawezaje kurushiana risasi?
Sisi ... ni marafiki.
1330
01:50:43,583 --> 01:50:45,791
{\an8}Nina ofa kwa ajili yako.
1331
01:50:46,208 --> 01:50:47,416
Sasa hebu fikiria…
1332
01:50:48,000 --> 01:50:52,083
kwamba talanta ya wawili
ya askari bora wa Vikosi vya India,
1333
01:50:52,625 --> 01:50:54,583
na akili yangu inafanya kazi pamoja.
1334
01:50:55,000 --> 01:50:58,541
Fikiria uwezekano wa nini
sisi, kama marafiki, tunaweza kutimiza.
1335
01:51:02,458 --> 01:51:04,458
Sisi sote ni marafiki, Kabir.
1336
01:51:05,666 --> 01:51:07,958
Lakini uhusiano wetu na taifa hili
na sare hii,
1337
01:51:09,083 --> 01:51:10,333
ambayo tunavaa kama askari,
1338
01:51:11,625 --> 01:51:12,875
ni mkuu kuliko kitu kingine chochote.
1339
01:51:14,083 --> 01:51:16,541
Na kwa dhamana hii,
sote tunaweza kutoa maisha yetu
1340
01:51:17,541 --> 01:51:18,791
na kuchukua maisha pia.
1341
01:51:19,916 --> 01:51:22,250
Unasimama kati yetu
na nchi yetu, Kabir.
1342
01:51:23,458 --> 01:51:24,791
Kwa ajili ya urafiki wetu...
1343
01:51:25,875 --> 01:51:26,916
tunakuomba.
1344
01:51:27,958 --> 01:51:29,750
Jisalimishe tu ndugu yangu.
1345
01:51:34,750 --> 01:51:37,666
Uzalendo unakupa nini?
1346
01:51:38,375 --> 01:51:39,791
Rupia elfu sitini kwa mwezi?
1347
01:51:40,250 --> 01:51:41,458
Robo ya serikali?
1348
01:51:43,958 --> 01:51:45,916
Na pensheni baada ya kustaafu?
1349
01:51:48,875 --> 01:51:53,500
{\an8}Kwa sasa, ulimwengu uko tayari
kulipa bei yoyote kwa teknolojia hii.
1350
01:51:53,583 --> 01:51:56,125
Tunaweza kutengeneza mabilioni!
1351
01:51:57,208 --> 01:52:02,041
Tunaweza kufafanua upya mustakabali wa India mpya,
na hakuna nguvu duniani...
1352
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
wataweza kushindana.
1353
01:52:08,666 --> 01:52:09,833
Sio India pekee…
1354
01:52:11,166 --> 01:52:13,750
bali hatima ya dunia nzima
itakuwa mikononi mwetu.
1355
01:52:15,833 --> 01:52:17,791
Mwenye nguvu…
1356
01:52:18,791 --> 01:52:20,500
inaweza kudhibiti hofu.
1357
01:52:21,375 --> 01:52:23,458
Na yule anayeweza kudhibiti hofu ...
1358
01:52:28,416 --> 01:52:29,583
ni Mungu.
1359
01:52:33,916 --> 01:52:35,666
Mbwa ameipoteza.
1360
01:52:35,750 --> 01:52:36,583
Nafikiri hivyo.
1361
01:52:44,791 --> 01:52:46,583
Alidhani angeweza kununua uzalendo.
1362
01:52:52,125 --> 01:52:55,458
Nilikuambia hivyo kwa ajili ya
ya urafiki, sote tunaweza kutoa maisha yetu
1363
01:52:55,750 --> 01:52:57,458
na kuchukua maisha pia.
1364
01:52:58,041 --> 01:53:01,416
Vikosi vya India vilifanya nini
kukupa malipo ya haya yote?
1365
01:53:02,666 --> 01:53:03,791
Unyonge!
1366
01:53:04,708 --> 01:53:06,791
Freddie na Rocky walikuwa na maagizo wazi
1367
01:53:07,250 --> 01:53:08,833
kumkamata Kabir akiwa hai.
1368
01:53:09,541 --> 01:53:11,666
{\an8}Lakini walikwenda kinyume na amri
na kumuua.
1369
01:53:12,208 --> 01:53:13,333
{\an8}Mtupie tupu.
1370
01:53:14,291 --> 01:53:16,875
Mheshimiwa, tulifanya kilicho sawa wakati huo.
1371
01:53:17,166 --> 01:53:19,500
Wakati tumor inakua
katika sehemu yoyote ya mwili wetu,
1372
01:53:20,166 --> 01:53:21,833
ni bora kuiondoa.
1373
01:53:22,666 --> 01:53:23,875
Sijutii.
1374
01:53:23,958 --> 01:53:26,333
Kulingana na muhtasari wa D.C.M
wa ushahidi,
1375
01:53:26,916 --> 01:53:28,375
Amri ya Juu inatamka
1376
01:53:28,458 --> 01:53:32,000
mtuhumiwa Kapteni Firoz, almaarufu Freddie,
1377
01:53:32,375 --> 01:53:35,125
{\an8}na Kapteni Rakesh, almaarufu Rocky,
1378
01:53:35,666 --> 01:53:40,041
hatia ya dharau kali ya vikosi
na ukiukaji wa itifaki unaorudiwa
1379
01:53:40,125 --> 01:53:41,708
licha ya maonyo mengi.
1380
01:53:42,000 --> 01:53:45,750
{\an8}Wameondolewa
kutoka kwa huduma ya Jeshi la India.
1381
01:53:47,208 --> 01:53:48,208
Samahani, Priya.
1382
01:53:49,250 --> 01:53:50,625
Bado siko tayari kwa hili.
1383
01:53:58,708 --> 01:54:00,125
{\an8}Uhai mmoja ulipotea…
1384
01:54:01,000 --> 01:54:03,041
na maisha manne yaliharibiwa.
1385
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
Lazima utajiuliza…
1386
01:54:08,500 --> 01:54:09,708
vipi bado niko hai?
1387
01:54:16,166 --> 01:54:17,250
Huyo hakuwa mimi.
1388
01:54:17,916 --> 01:54:19,000
Huyo alikuwa msaidizi wangu.
1389
01:54:19,416 --> 01:54:20,333
Eklavya.
1390
01:54:20,875 --> 01:54:23,125
Uumbaji wangu wa kwanza kabisa.
1391
01:54:42,875 --> 01:54:43,750
Hii…
1392
01:54:44,541 --> 01:54:46,250
ndivyo ulivyonifanyia.
1393
01:54:46,750 --> 01:54:49,291
Unajua jinsi nilivyolipiza kisasi?
1394
01:55:01,416 --> 01:55:03,208
Kwa sasa dunia…
1395
01:55:03,291 --> 01:55:05,333
yuko tayari kulipa bei yoyote
1396
01:55:05,416 --> 01:55:07,250
kwa teknolojia hii.
1397
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
Tunaweza kutengeneza mabilioni!
1398
01:55:11,458 --> 01:55:12,583
Tunaweza kufafanua upya
1399
01:55:12,666 --> 01:55:14,541
mustakabali wa India mpya,
1400
01:55:14,625 --> 01:55:15,958
na hakuna nguvu duniani
1401
01:55:16,125 --> 01:55:17,750
wataweza kushindana.
1402
01:55:17,833 --> 01:55:18,875
Sio India pekee,
1403
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
bali hatima ya dunia nzima
itakuwa mikononi mwetu.
1404
01:55:21,583 --> 01:55:23,333
Mbwa ameipoteza.
1405
01:55:38,708 --> 01:55:40,083
Wanachosema watu ni sahihi.
1406
01:55:41,041 --> 01:55:44,541
Dunia hii inaharibu
ubunifu mzuri zaidi kwanza.
1407
01:55:45,666 --> 01:55:47,875
Eklavya hakuwa mshirika wangu pekee.
1408
01:55:48,625 --> 01:55:49,833
Alikuwa maisha yangu.
1409
01:55:50,500 --> 01:55:51,666
Mtoto wangu.
1410
01:55:52,500 --> 01:55:54,458
Mtoto wangu wa kwanza.
1411
01:55:54,958 --> 01:55:56,708
Na nyinyi wawili walimuua…
1412
01:55:57,333 --> 01:55:59,583
mbele ya macho yangu.
1413
01:56:15,666 --> 01:56:17,291
Ulikuwa na bahati…
1414
01:56:19,125 --> 01:56:22,125
Eklavya haikuwa tayari kwa asilimia mia moja.
1415
01:56:22,791 --> 01:56:24,791
Kwa hiyo, uliweza kumuua.
1416
01:56:25,458 --> 01:56:27,625
Vinginevyo, ninyi wawili
angekuwa amekufa siku hiyo.
1417
01:56:28,708 --> 01:56:29,625
Wanasema…
1418
01:56:30,041 --> 01:56:32,708
hatima yetu inabadilika kila baada ya miaka saba.
1419
01:56:34,416 --> 01:56:36,916
Na angalia bahati mbaya!
1420
01:56:37,500 --> 01:56:40,916
{\an8}Katika miaka saba iliyopita,
chini ya usimamizi wa Priya,
1421
01:56:41,000 --> 01:56:42,708
-India ilitengeneza Karan Kavach.
- Karan Kavach.
1422
01:56:43,916 --> 01:56:44,875
Wakati, mimi…
1423
01:56:49,416 --> 01:56:51,500
imetumia chip zako za DNA
1424
01:56:51,750 --> 01:56:54,416
kuunda clones kamili kutoka kwako.
1425
01:56:55,333 --> 01:56:56,208
Na sasa…
1426
01:56:57,125 --> 01:57:00,625
Nitakuwa na kisasi changu kamili.
1427
01:57:01,291 --> 01:57:03,958
Dhidi ya wewe na India.
1428
01:57:05,458 --> 01:57:07,500
Uovu umekusudiwa kushindwa.
1429
01:57:09,958 --> 01:57:11,125
Hutashinda kamwe, Kabir.
1430
01:57:15,083 --> 01:57:17,375
Nitashinda, Priya.
1431
01:57:19,458 --> 01:57:24,333
Ndiyo maana nimepanga hili
mkutano mkuu kwa marafiki zetu wote.
1432
01:57:24,458 --> 01:57:25,333
Lo!
1433
01:57:25,833 --> 01:57:26,708
Kweli…
1434
01:57:28,083 --> 01:57:29,041
sio mimi.
1435
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
Muungano huu umeandaliwa
na mtu mwingine.
1436
01:57:32,291 --> 01:57:33,208
Je, ungependa kukutana nao?
1437
01:57:40,583 --> 01:57:41,416
Bwana!
1438
01:57:42,458 --> 01:57:43,375
Bwana!
1439
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
-Hapana!
-Bwana!
1440
01:58:03,541 --> 01:58:05,083
Utawaambia ukweli?
1441
01:58:06,166 --> 01:58:09,000
Au ni lazima, Azad Mjomba?
1442
01:58:11,541 --> 01:58:13,375
Ninyi wawili mko hapa kwa sababu yangu.
1443
01:58:14,750 --> 01:58:16,833
Fika kwenye uhakika!
1444
01:58:18,958 --> 01:58:21,833
Baada ya kutazama video
ya shambulio la msafara huo,
1445
01:58:22,125 --> 01:58:23,916
Niligundua ni nani alikuwa nyuma ya mask.
1446
01:58:24,208 --> 01:58:25,083
Na kisha…
1447
01:58:26,041 --> 01:58:28,625
ulikuja kwangu ukitambaa kwa magoti yako.
1448
01:58:30,000 --> 01:58:31,041
Kama mbwa tu.
1449
01:58:34,041 --> 01:58:37,166
Kuomba kuokoa India.
1450
01:58:37,583 --> 01:58:38,958
Niko sawa, bwana?
1451
01:58:43,541 --> 01:58:46,791
Ninyi nyote mnajua umuhimu
ya Karan Kavach kwa India.
1452
01:58:48,291 --> 01:58:49,958
Kwa hiyo, nilifanya naye mkataba.
1453
01:58:50,416 --> 01:58:51,916
Wawili kati yenu kwa kubadilishana na Priya.
1454
01:58:54,291 --> 01:58:56,416
Kwa sababu nilijua
hakutaka kifurushi.
1455
01:58:57,916 --> 01:59:00,000
Alitaka Bade na Chote.
1456
01:59:02,208 --> 01:59:04,958
Ndivyo ulivyoingia kwenye mtego wangu, Mjomba.
1457
01:59:06,125 --> 01:59:07,041
Nilimtaka Priya...
1458
01:59:07,958 --> 01:59:10,583
pamoja na hizi mbili kwa pamoja.
1459
01:59:11,291 --> 01:59:12,125
Checkmate.
1460
01:59:17,583 --> 01:59:19,791
Wewe ndio umenaswa, mjinga.
1461
01:59:23,500 --> 01:59:25,000
Kwa kubadilishana na kifurushi,
1462
01:59:25,083 --> 01:59:27,833
ulikuwa umeomba kitu kingine chochote
badala yao...
1463
01:59:28,791 --> 01:59:31,125
unaweza kuwa umefanikiwa na mpango wako.
1464
01:59:31,250 --> 01:59:35,083
Lakini kukubali mpango wangu
lilikuwa kosa kubwa zaidi katika maisha yako.
1465
01:59:36,291 --> 01:59:40,166
Mtego unaouzungumzia
kwa kweli ilikuwa sehemu ya mpango wangu.
1466
01:59:42,750 --> 01:59:44,583
Sasa hizi mbili zitakuonyesha
1467
01:59:45,125 --> 01:59:47,041
Jeshi la India hufanya nini ...
1468
01:59:48,541 --> 01:59:50,750
kwa watu kama wewe.
1469
01:59:52,708 --> 01:59:56,125
Angalia… na mwenzio.
1470
01:59:59,458 --> 02:00:00,416
Bwana!
1471
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
Mbwa alikuwa ameipoteza.
1472
02:00:22,708 --> 02:00:24,250
Nilijaribu sana...
1473
02:00:24,625 --> 02:00:27,291
lakini sikuweza kubadilisha mawazo ya mshauri wangu.
1474
02:00:28,833 --> 02:00:29,833
Kwa hivyo nilifikiria…
1475
02:00:31,166 --> 02:00:32,583
Ninapaswa kubadilisha mshauri.
1476
02:00:45,750 --> 02:00:46,625
Sasa…
1477
02:00:47,625 --> 02:00:50,083
jeshi langu kamili liko tayari...
1478
02:00:51,625 --> 02:00:53,125
kugeuza meza.
1479
02:00:57,250 --> 02:00:59,625
Siku zote aliamini nyinyi ni mashujaa.
1480
02:01:00,875 --> 02:01:03,708
Wanasemaje kuhusu mashujaa?
1481
02:01:04,416 --> 02:01:05,291
Sawa!
1482
02:01:05,500 --> 02:01:08,000
"Mashujaa huinuka kutoka majivu."
1483
02:01:11,041 --> 02:01:15,916
Mashujaa daima huinuka kutoka majivu
na kuangaza kama jua.
1484
02:01:18,541 --> 02:01:20,416
Ikiwa una ujasiri, basi inuka.
1485
02:01:21,500 --> 02:01:23,625
Thibitisha kuwa wewe ni mashujaa!
1486
02:01:24,625 --> 02:01:25,833
Una masaa 24.
1487
02:01:27,750 --> 02:01:30,333
Okoa nchi yako ukiweza.
1488
02:01:33,000 --> 02:01:34,833
Uwanja huu wa vita unaweza kuwa wako...
1489
02:01:36,875 --> 02:01:40,083
Lakini sisi ndio wachezaji wakongwe zaidi...
1490
02:01:41,791 --> 02:01:42,666
katika mchezo huu.
1491
02:01:48,750 --> 02:01:49,708
Freddie!
1492
02:02:01,083 --> 02:02:02,083
Freddie!
1493
02:02:05,791 --> 02:02:06,916
Kabir!
1494
02:03:52,208 --> 02:03:53,583
Tuna moyo wa askari…
1495
02:03:56,166 --> 02:03:58,083
Na akili ya shetani.
1496
02:04:04,541 --> 02:04:05,958
Jihadhari nasi…
1497
02:04:07,000 --> 02:04:08,750
Kwa maana sisi ni India!
1498
02:04:44,958 --> 02:04:45,875
Mko sawa?
1499
02:04:55,208 --> 02:04:56,375
Tumempoteza Azad bwana.
1500
02:05:35,666 --> 02:05:37,625
Wote wawili daima
sikiliza dhamiri zao.
1501
02:05:37,958 --> 02:05:40,750
Kwa sababu dhamiri zao ziko hai
na ni kwa maslahi ya taifa.
1502
02:05:41,083 --> 02:05:44,416
Na wakati wowote taifa linapotuhitaji,
Sitachagua roboti zako kamili,
1503
02:05:44,833 --> 02:05:46,333
lakini askari wangu.
1504
02:05:49,791 --> 02:05:52,458
Kwa sababu nia ni muhimu zaidi
kuliko uwezo.
1505
02:06:10,375 --> 02:06:12,000
Naahidi kutimiza wajibu wangu.
1506
02:06:12,083 --> 02:06:14,041
{\an8}-Ninaahidi kutimiza wajibu wangu.
-Naahidi kutimiza wajibu wangu.
1507
02:06:14,125 --> 02:06:15,541
{\an8}Kwa uaminifu na uadilifu.
1508
02:06:15,625 --> 02:06:17,000
- Kwa uaminifu na uadilifu.
- Kwa uaminifu na uadilifu.
1509
02:06:17,083 --> 02:06:21,333
Kushika na kutii amri zote
na maagizo ya Amri Kuu ya India.
1510
02:06:21,416 --> 02:06:22,625
-Kuweka taifa daima
-Kuweka taifa daima
1511
02:06:22,708 --> 02:06:24,458
-juu ya kila kitu kingine.
-Zaidi na juu ya kila kitu kingine.
1512
02:06:24,541 --> 02:06:26,500
Na kutumikia Jeshi la India ...
1513
02:06:26,583 --> 02:06:27,833
Hadi pumzi ya mwisho kabisa.
1514
02:06:28,041 --> 02:06:28,916
Jai Hind!
1515
02:06:29,166 --> 02:06:30,166
Jai Hind!
1516
02:06:32,375 --> 02:06:33,208
Mwamba.
1517
02:06:35,666 --> 02:06:37,375
India imepigana vita tano.
1518
02:06:37,458 --> 02:06:39,083
Nne dhidi ya Pakistan
na moja dhidi ya China.
1519
02:06:39,791 --> 02:06:42,166
Lakini hatukuwahi kuanza
yoyote ya vita hivyo vitano.
1520
02:06:43,458 --> 02:06:44,833
Na hiyo ni turufu ya Kabir.
1521
02:06:45,583 --> 02:06:47,916
Jambo la kwanza atafanya
inazima Karan Kavach.
1522
02:06:48,208 --> 02:06:50,041
Baada ya hapo, atatumia
1523
02:06:50,625 --> 02:06:52,333
mfumo wetu mpya wa makombora mpakani
1524
02:06:52,791 --> 02:06:55,125
kushambulia Pakistan na China mara moja.
1525
02:06:55,333 --> 02:06:57,250
Kwa kuwa tutaanzisha mashambulizi,
1526
02:06:57,791 --> 02:07:00,583
Pakistan na Uchina zitashinda
huruma kutoka kwa ulimwengu.
1527
02:07:00,875 --> 02:07:03,458
Umoja wa Mataifa utalazimisha
vikwazo vingi kwa India,
1528
02:07:03,666 --> 02:07:06,833
kuturudisha nyuma kiuchumi
na kwa upande wa ulinzi kwa miaka 50.
1529
02:07:07,416 --> 02:07:10,083
Na India italazimika kupiga magoti
kabla ya dunia nzima.
1530
02:07:12,000 --> 02:07:13,833
Mshale mmoja, shabaha nyingi.
1531
02:07:15,041 --> 02:07:17,458
Kwa Kabir, vita hivi
sio tu dhidi ya India.
1532
02:07:18,666 --> 02:07:20,250
Vita hivi ni vya kibinafsi kwake.
1533
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
Katoni ambayo alishambulia,
1534
02:08:06,458 --> 02:08:10,583
miaka saba iliyopita,
tulisitisha mpango wake Soldier X
1535
02:08:10,916 --> 02:08:11,750
kwenye katoni sawa.
1536
02:08:11,833 --> 02:08:14,041
Na hapo ndio kuu
Chumba cha udhibiti wa Karan Kavach.
1537
02:08:15,375 --> 02:08:16,708
Huu ni mpango mkuu wa Kabir…
1538
02:08:19,625 --> 02:08:20,458
pamoja na kisasi chake.
1539
02:08:35,625 --> 02:08:36,541
Ni mpango gani?
1540
02:08:36,750 --> 02:08:40,041
Kwanza, tunahitaji kutenganisha bonde
na kuzuia vyombo vya habari.
1541
02:08:40,125 --> 02:08:44,833
Kisha tunahitaji kuhamasisha askari wetu
kuelekea Pakistan na China.
1542
02:08:45,125 --> 02:08:46,000
{\an8}Ninakubali, bwana.
1543
02:08:46,500 --> 02:08:48,333
{\an8}Lazima tuwe tayari kwa vita vya pande mbili.
1544
02:08:48,708 --> 02:08:51,833
Jenerali Shergill, wako
maafisa wa mahakama ya kijeshi.
1545
02:08:51,916 --> 02:08:53,583
Je, tunawezaje kuwaamini?
1546
02:08:53,666 --> 02:08:56,291
Bwana, hakuna anayemjua Kabir
bora kuliko hizi mbili.
1547
02:08:58,291 --> 02:08:59,916
Wao ndio safu yetu ya mwisho ya ulinzi.
1548
02:09:05,750 --> 02:09:08,833
Mheshimiwa, kwa heshima zote,
tulikula kiapo kabla ya kujiunga na jeshi.
1549
02:09:08,916 --> 02:09:11,958
Na au bila sare,
tulikuwa askari wa Kihindi,
1550
02:09:12,666 --> 02:09:13,708
na tutakuwa daima.
1551
02:09:14,166 --> 02:09:15,250
Na uwe na uhakika, bwana.
1552
02:09:15,875 --> 02:09:17,333
Kabir alianzisha vita hivi…
1553
02:09:18,666 --> 02:09:19,750
lakini tutamaliza.
1554
02:09:22,083 --> 02:09:22,916
Jai Hind.
1555
02:09:49,666 --> 02:09:50,583
Tunayo nafasi moja.
1556
02:09:51,625 --> 02:09:52,541
Usiipoteze.
1557
02:10:26,125 --> 02:10:28,375
Kila mtu, toka hapa! Twende! Nenda!
1558
02:10:29,375 --> 02:10:30,208
Nje!
1559
02:10:30,291 --> 02:10:31,916
Haya! Nenda!
1560
02:10:32,750 --> 02:10:35,416
Tunapaswa kuacha Kabir
kutoka kwa kuzima Karan Kavach.
1561
02:10:35,958 --> 02:10:37,958
Paneli ya mfumo iko wapi
kwa Karan Kavach?
1562
02:10:38,041 --> 02:10:38,916
Hicho ndicho chumba cha kudhibiti.
1563
02:10:39,250 --> 02:10:40,750
Kati ya kambi ya pili na ya tatu.
1564
02:10:40,875 --> 02:10:43,125
Seva zote kwenye katoni
wameunganishwa na hii.
1565
02:10:43,375 --> 02:10:46,458
Sawa. Ninaweza kufanya ubatilishaji wa mwongozo
na kudhibiti Kavach.
1566
02:10:46,541 --> 02:10:48,083
Ungependa kubatilisha mwenyewe? Ni nini hicho?
1567
02:10:48,625 --> 02:10:50,708
Wakati skuta haijianza yenyewe,
unafanya nini?
1568
02:10:51,125 --> 02:10:52,000
Ipeleke kwenye karakana.
1569
02:10:52,500 --> 02:10:55,666
Wewe mwenyewe unawasha skuta.
Huo ndio ubatilishaji wa mwongozo.
1570
02:11:02,208 --> 02:11:03,041
Umemaliza, bwana.
1571
02:11:03,291 --> 02:11:04,583
Panga eneo lote.
1572
02:11:07,083 --> 02:11:08,500
Utafanya nini kuhusu clones bora?
1573
02:11:09,500 --> 02:11:10,375
Wapige.
1574
02:11:10,666 --> 02:11:11,875
Unataka!
1575
02:11:12,291 --> 02:11:14,791
Wameendelezwa
kwa kutumia chipu yako ya DNA iliyosimbwa kwa njia fiche.
1576
02:11:14,875 --> 02:11:17,750
Maana yake wana kitu
hiyo inawafanya kuwafanya upya mara kwa mara.
1577
02:11:17,833 --> 02:11:19,916
Na ili kujua ni nini,
Ninahitaji kuzisoma.
1578
02:11:20,000 --> 02:11:20,833
Hivyo…
1579
02:11:23,125 --> 02:11:26,375
weka chips hizi kwenye shingo ya kizazi
mgongo, na nitaingia kwenye mfumo wao.
1580
02:11:26,458 --> 02:11:28,291
Na hapo ndipo ninaweza kujua
nini kinawatia nguvu.
1581
02:11:28,458 --> 02:11:29,291
Niko wazi?
1582
02:11:30,083 --> 02:11:31,750
Haachi kuongea!
1583
02:11:31,916 --> 02:11:33,166
Nyuma ya shingo zao, sawa?
1584
02:11:35,166 --> 02:11:37,833
Kwa nini unaweza kusema "kizazi"?
Ungeweza kusema shingo zao.
1585
02:11:38,166 --> 02:11:41,041
Wakati ujao, tafadhali tuma
maelekezo kupitia WhatsApp.
1586
02:11:46,208 --> 02:11:47,916
Natumai tumefanya uamuzi sahihi.
1587
02:11:51,250 --> 02:11:53,041
Inakaribia sasa. Jifunge mkanda.
1588
02:12:15,166 --> 02:12:16,083
Moto!
1589
02:12:20,958 --> 02:12:22,583
Oh, Mungu wangu!
Sisi sote tutakufa!
1590
02:12:24,375 --> 02:12:25,208
Oh, Mungu wangu!
1591
02:12:28,458 --> 02:12:29,291
Mwamba!
1592
02:12:29,833 --> 02:12:31,125
Mandhari, vuta juu.
1593
02:12:32,041 --> 02:12:36,708
- Jifungeni!
-Mandhari, vuta juu.
1594
02:12:55,916 --> 02:12:56,750
{\an8}Imekwisha.
1595
02:12:57,333 --> 02:12:58,250
Bado, bwana.
1596
02:12:59,333 --> 02:13:01,000
Kikosi wanachotoka
1597
02:13:01,458 --> 02:13:02,625
inaitwa Simba.
1598
02:13:03,208 --> 02:13:04,833
Kila askari kutoka katika kikosi hiki
1599
02:13:05,375 --> 02:13:08,375
inakuwa hatari zaidi wakati wa kujeruhiwa.
1600
02:13:08,833 --> 02:13:09,750
Kwa hivyo, kuzimu…
1601
02:13:11,458 --> 02:13:12,750
inakaribia kufunguliwa.
1602
02:13:51,416 --> 02:13:52,375
Nifuate.
1603
02:14:03,791 --> 02:14:05,666
Kusimbua misimbo ya Karan Kavach.
1604
02:14:06,416 --> 02:14:08,000
Kusimbua misimbo ya Karan Kavach.
1605
02:14:13,250 --> 02:14:15,041
Inuka na uangaze, mpenzi.
1606
02:14:15,125 --> 02:14:16,833
Kufikia misimbo ya Karan Kavach.
1607
02:14:17,583 --> 02:14:19,333
Kufikia misimbo ya Karan Kavach.
1608
02:14:20,208 --> 02:14:21,750
Unafanya nini, Kabir?
1609
02:14:22,500 --> 02:14:23,708
Wewe ni bora kuliko hii.
1610
02:14:24,541 --> 02:14:27,208
-Uko sawa.
-Idhini ya kufikia imetolewa kwa Karan Kavach.
1611
02:14:27,291 --> 02:14:30,250
- Mimi ni bora kuliko kila mtu.
-Kubadilisha nenosiri la Karan Kavach.
1612
02:14:30,500 --> 02:14:33,708
Kubadilisha nenosiri la Karan Kavach.
Kuongeza misimbo mipya.
1613
02:14:51,875 --> 02:14:53,625
Kuanzisha nenosiri jipya.
1614
02:14:53,708 --> 02:14:56,083
Kulipiza kisasi ni sumu inayokudhuru zaidi
kuliko inavyoathiri hizo
1615
02:14:56,166 --> 02:14:57,916
-unataka kudhuru.
-Kuanzisha nenosiri jipya.
1616
02:14:58,000 --> 02:15:00,125
Kulipiza kisasi sio haki, Kabir!
1617
02:15:00,208 --> 02:15:02,083
Makosa tena, Priya!
1618
02:15:02,166 --> 02:15:07,375
Kulipiza kisasi ni aina safi kabisa ya haki.
1619
02:15:09,000 --> 02:15:11,166
Kuanzisha nenosiri jipya.
1620
02:15:11,500 --> 02:15:13,750
Kuanzisha nenosiri jipya.
1621
02:15:15,041 --> 02:15:16,458
Hii sumu haitanidhuru...
1622
02:15:18,166 --> 02:15:20,083
bali India nzima.
1623
02:15:57,416 --> 02:15:58,708
Nenosiri limebadilishwa.
1624
02:15:59,000 --> 02:16:00,875
Idhini ya kufikia imetolewa kwa Karan Kavach.
1625
02:16:04,500 --> 02:16:05,333
Shit!
1626
02:16:05,583 --> 02:16:07,375
Jamani, Kabir ana misimbo!
1627
02:16:07,458 --> 02:16:10,166
Kabir alibadilisha nenosiri.
Siwezi kufanya lolote kutoka hapa.
1628
02:16:10,958 --> 02:16:12,333
Msimbo wa Red Karan Kavach.
1629
02:16:13,583 --> 02:16:15,458
Kuzima Karan Kavach.
1630
02:16:16,500 --> 02:16:18,250
Kuzima Karan Kavach.
1631
02:16:18,416 --> 02:16:19,458
Kabir, usifanye hivi!
1632
02:16:19,875 --> 02:16:21,375
India itaangamizwa kabisa.
1633
02:16:21,666 --> 02:16:22,500
Hapana.
1634
02:16:23,083 --> 02:16:23,916
{\an8}Lo!
1635
02:16:24,000 --> 02:16:24,875
Hapana!
1636
02:16:26,041 --> 02:16:27,833
Karan Kavach imezimwa.
1637
02:16:28,250 --> 02:16:30,416
Upande wa Pakistan. Upande wa China.
1638
02:16:30,708 --> 02:16:32,791
Upande wa Pakistan. Upande wa China.
1639
02:16:35,125 --> 02:16:37,583
Sasa nina udhibiti kamili
juu ya Karan Kavach.
1640
02:16:38,875 --> 02:16:39,833
Waueni wote.
1641
02:16:53,250 --> 02:16:54,125
Kimbia!
1642
02:17:17,416 --> 02:17:21,166
Bwana Wong! Bwana Naved! Habari njema!
1643
02:17:22,333 --> 02:17:23,416
Tuko tayari.
1644
02:17:23,500 --> 02:17:24,625
Vita vinaendelea.
1645
02:17:24,958 --> 02:17:26,458
Hongera kwa vita, Kabir.
1646
02:17:26,708 --> 02:17:27,708
Kila la kheri, Kabir.
1647
02:17:30,375 --> 02:17:31,250
Shit!
1648
02:17:33,250 --> 02:17:35,875
Jamani, mko wapi?
Kavach inaanza kuzima.
1649
02:17:36,041 --> 02:17:36,958
Tuna wakati!
1650
02:17:37,041 --> 02:17:38,208
Tuna muda gani?
1651
02:17:39,083 --> 02:17:41,750
{\an8}Inazima Karan Kavach baada ya dakika 15.
1652
02:18:50,041 --> 02:18:51,208
Je, unatafuta hii?
1653
02:19:42,625 --> 02:19:44,166
Karan Kavach imeshuka kwa asilimia 40.
1654
02:20:01,666 --> 02:20:02,708
Rocky, uliingiza chip?
1655
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
Alivunja chip yangu.
1656
02:20:04,500 --> 02:20:05,333
Umeivunja?
1657
02:20:06,416 --> 02:20:07,333
Basi mpige!
1658
02:20:08,875 --> 02:20:10,750
Yeye ni bora kuliko mimi.
Siwezi kumshusha.
1659
02:20:15,291 --> 02:20:18,083
Walaghai hawa wanaweza kusoma mienendo yetu.
1660
02:20:18,166 --> 02:20:19,958
Ni nakala zetu haswa.
1661
02:20:20,208 --> 02:20:21,166
Ni DNA yetu.
1662
02:20:25,416 --> 02:20:26,333
Dakika moja.
1663
02:20:27,416 --> 02:20:30,166
Anaweza kutarajia hatua zako, sio zangu.
1664
02:20:31,125 --> 02:20:32,708
Na msaidizi wangu hawezi kutarajia yako.
1665
02:20:33,666 --> 02:20:34,500
Je, unaipata?
1666
02:20:34,916 --> 02:20:37,166
Bade, wewe ni genius.
1667
02:20:37,250 --> 02:20:38,416
Niambie kitu ambacho sijui.
1668
02:20:39,208 --> 02:20:40,041
nakuchukia.
1669
02:20:40,291 --> 02:20:42,208
Naam, basi endelea na kunipiga!
1670
02:20:47,375 --> 02:20:49,125
Karan Kavach imeshuka kwa asilimia 50.
1671
02:20:54,958 --> 02:20:57,416
Jamani, Kavach iko chini kwa asilimia 60!
Weka chip ndani!
1672
02:21:05,000 --> 02:21:05,833
Chuma kweli?
1673
02:21:05,916 --> 02:21:08,583
Jamani, ni asilimia 70 chini!
Weka chip ndani!
1674
02:21:14,291 --> 02:21:16,291
Pam, chipu imeingia.
1675
02:21:32,083 --> 02:21:34,125
Karan Kavach chini baada ya dakika tano.
1676
02:21:34,250 --> 02:21:36,041
Kuanzisha mifumo ya makombora.
1677
02:21:36,375 --> 02:21:38,375
Karan Kavach chini baada ya dakika tano.
1678
02:21:47,583 --> 02:21:48,666
Kwa mara ya kwanza…
1679
02:21:49,750 --> 02:21:50,625
China…
1680
02:21:58,708 --> 02:22:01,375
na Pakistan watakuwa pamoja.
1681
02:22:12,250 --> 02:22:13,375
India…
1682
02:22:14,291 --> 02:22:15,958
nionyeshe ulichonacho.
1683
02:22:29,000 --> 02:22:30,000
Habari mbaya!
1684
02:22:30,083 --> 02:22:31,375
Zinaendeshwa na kifaa cha EMP
1685
02:22:31,458 --> 02:22:33,458
inayojumuisha mzunguko wa kufungwa
mfumo wa kuzaliwa upya.
1686
02:22:34,666 --> 02:22:37,125
Ninajua kuhusu EMI.
EMP ni nini?
1687
02:22:37,208 --> 02:22:38,666
Mapigo ya umeme-sumaku.
1688
02:22:38,750 --> 02:22:41,750
Inatosha na hotuba ya fizikia.
Fika kwenye uhakika!
1689
02:22:41,833 --> 02:22:44,208
Wazia wakichochewa
na nyota ndani.
1690
02:22:45,833 --> 02:22:46,666
Wana mimba?
1691
02:22:46,750 --> 02:22:48,750
Usifanye mzaha karibu
wakati maisha yetu yako hatarini!
1692
02:22:48,833 --> 02:22:52,000
Sawa na jinsi jua
hutoa nishati kwa sayari nzima,
1693
02:22:52,083 --> 02:22:54,791
Kabir amepandikizwa
kifaa cha EMP ndani yao.
1694
02:22:54,875 --> 02:22:56,708
Inawapa nishati bila kikomo.
1695
02:22:56,958 --> 02:23:00,750
Katika miaka ijayo, nitafanya
kuboresha clones hizi kwa njia hiyo
1696
02:23:01,250 --> 02:23:02,583
kwamba itawafanya waishi milele.
1697
02:23:04,500 --> 02:23:05,625
Kimsingi, wanajiponya.
1698
02:23:08,916 --> 02:23:09,875
Hawatakufa.
1699
02:23:16,791 --> 02:23:18,666
Kwa hiyo, tunawazuiaje?
1700
02:23:22,666 --> 02:23:24,666
Tutahitaji kuunda mlipuko
kwa namna hiyo
1701
02:23:24,750 --> 02:23:26,708
kwamba joto huchoma vifaa vyao vya EMP.
1702
02:23:30,000 --> 02:23:31,125
Je, kuna gridi ya umeme karibu?
1703
02:23:33,041 --> 02:23:33,875
Ndiyo.
1704
02:23:34,083 --> 02:23:35,666
Utawapelekaje huko?
1705
02:23:48,791 --> 02:23:51,166
Misha, mlete Mjomba nawe.
1706
02:24:05,541 --> 02:24:06,416
Njoo.
1707
02:24:10,750 --> 02:24:11,625
Sawa.
1708
02:24:11,708 --> 02:24:12,583
Twende, Bade.
1709
02:24:14,000 --> 02:24:16,333
-Reverse gear?
- Usithubutu kuigusa!
1710
02:24:16,416 --> 02:24:17,250
Sawa, twende.
1711
02:25:08,250 --> 02:25:09,083
Bade!
1712
02:25:10,375 --> 02:25:11,250
Hebu tufanye hivi.
1713
02:25:43,083 --> 02:25:44,458
Rukia, Chote!
1714
02:26:45,875 --> 02:26:46,791
Kabir!
1715
02:26:52,666 --> 02:26:54,000
Kila kitu kitakuwa juu.
1716
02:26:55,625 --> 02:26:57,291
Tupe tu nenosiri.
1717
02:26:57,875 --> 02:27:00,000
Mimi ndiye nenosiri.
1718
02:27:00,250 --> 02:27:02,833
-Kuanzisha kurusha makombora ya balestiki.
-Njoo unichukue.
1719
02:27:03,250 --> 02:27:05,791
Kuanzisha kurusha makombora ya balistiki.
1720
02:27:06,208 --> 02:27:08,875
Kuanzisha kurusha makombora ya balistiki.
1721
02:27:09,333 --> 02:27:10,541
Kurusha makombora.
1722
02:28:08,708 --> 02:28:09,958
Kupasha moto makombora.
1723
02:28:10,458 --> 02:28:11,875
Kupasha moto makombora.
1724
02:28:12,333 --> 02:28:13,583
Kupasha moto makombora.
1725
02:28:17,083 --> 02:28:18,500
Kuanzisha makombora.
1726
02:28:18,666 --> 02:28:21,375
Upande wa Pakistan. Karachi. Lahore.
1727
02:28:21,708 --> 02:28:22,583
Islamabad.
1728
02:28:25,541 --> 02:28:26,583
Lengo limechaguliwa.
1729
02:28:27,166 --> 02:28:29,791
Beijing, Hong Kong, Shanghai.
1730
02:28:34,041 --> 02:28:35,041
Shit!
1731
02:28:44,041 --> 02:28:45,000
Jamani, haraka!
1732
02:28:48,125 --> 02:28:50,500
- Kapteni, ondoa msingi. Kuwa mwepesi.
- Nakili hiyo.
1733
02:29:07,875 --> 02:29:09,125
Kuanzisha hesabu.
1734
02:29:09,833 --> 02:29:11,083
T toa 60.
1735
02:29:12,291 --> 02:29:15,166
Kuanzisha hesabu. T minus…
1736
02:29:26,458 --> 02:29:28,083
Achana na watu!
1737
02:29:28,458 --> 02:29:30,250
Mchezo umekwisha.
1738
02:29:30,875 --> 02:29:32,375
T chini ya sekunde 30.
1739
02:29:34,708 --> 02:29:39,166
Sasa kuokoa Mama yako India
haiwezekani.
1740
02:29:39,708 --> 02:29:40,708
Je, unajua kwa nini?
1741
02:29:41,208 --> 02:29:43,125
Kwa sababu mimi ni…
1742
02:29:45,791 --> 02:29:46,958
bora zaidi.
1743
02:29:51,000 --> 02:29:53,291
- Hukupaswa kusema hivyo!
- Hukupaswa kusema hivyo!
1744
02:29:54,500 --> 02:29:57,625
Unajua kwamba ego yetu
ni kubwa kuliko talanta yetu.
1745
02:29:57,916 --> 02:29:58,958
Kwa njia,
1746
02:30:00,125 --> 02:30:02,875
kila askari wa Kihindi
ni mtoto wa Mama India.
1747
02:30:04,125 --> 02:30:05,416
Na kwa kila mama ...
1748
02:30:06,666 --> 02:30:08,541
mwanawe ndiye bora zaidi.
1749
02:30:09,500 --> 02:30:10,916
T chini ya sekunde tano.
1750
02:30:19,958 --> 02:30:21,750
T chini ya sekunde tatu.
1751
02:30:22,750 --> 02:30:24,250
T chini ya sekunde mbili.
1752
02:30:24,375 --> 02:30:26,500
Inaanzisha uzinduzi sasa.
1753
02:30:38,000 --> 02:30:39,250
Priya! Priya!
1754
02:30:39,833 --> 02:30:40,666
Priya!
1755
02:30:55,791 --> 02:30:57,958
- Guys, toka huko.
-Hapana, Pam.
1756
02:30:58,041 --> 02:30:59,333
Tunapaswa kurejesha Karan Kavach.
1757
02:30:59,916 --> 02:31:01,708
Nenosiri. Nenosiri linaweza kuwa nini?
1758
02:31:02,333 --> 02:31:03,250
Jina la kampuni?
1759
02:31:04,250 --> 02:31:05,083
Mvuto Sifuri.
1760
02:31:06,500 --> 02:31:07,333
Mvuto Sifuri.
1761
02:31:09,291 --> 02:31:10,250
Nenosiri si sahihi.
1762
02:31:11,916 --> 02:31:12,958
{\an8}Ufikiaji umekataliwa.
1763
02:31:16,833 --> 02:31:18,916
Chote, jaribu kitu cha kibinafsi.
1764
02:31:21,208 --> 02:31:22,500
Askari X!
1765
02:31:22,583 --> 02:31:23,583
Askari X.
1766
02:31:25,208 --> 02:31:26,125
Ufikiaji umekataliwa.
1767
02:31:26,666 --> 02:31:27,958
Jaribio la mwisho limesalia.
1768
02:31:30,000 --> 02:31:31,041
Njooni, wavulana.
1769
02:31:32,208 --> 02:31:34,125
Jamani, toka huko!
Utakufa!
1770
02:31:34,750 --> 02:31:35,625
Nafasi ya mwisho.
1771
02:31:36,208 --> 02:31:38,916
Pengine kitu kinachohusishwa naye
na mpango huu.
1772
02:31:39,500 --> 02:31:40,500
Imehusishwa na haya yote?
1773
02:31:41,916 --> 02:31:42,875
Huyo hakuwa mimi.
1774
02:31:42,958 --> 02:31:44,000
Huyo ndiye alikuwa msaidizi wangu.
1775
02:31:44,750 --> 02:31:45,583
Eklavya.
1776
02:31:45,666 --> 02:31:47,625
Mimi ni kama Eklavya.
Mgeni.
1777
02:31:47,708 --> 02:31:51,416
Eklavya hakuwa mshirika wangu pekee.
Alikuwa maisha yangu.
1778
02:31:52,708 --> 02:31:54,833
Mimi ndiye nenosiri.
1779
02:31:55,000 --> 02:31:56,083
Eklavya.
1780
02:31:58,208 --> 02:31:59,041
Eklavya.
1781
02:32:00,083 --> 02:32:00,958
Jaribu "Eklavya".
1782
02:32:03,500 --> 02:32:04,375
Jaribu.
1783
02:32:53,333 --> 02:32:54,500
Idhini ya kufikia imetolewa.
1784
02:32:54,875 --> 02:32:55,750
Ndiyo!
1785
02:32:57,541 --> 02:32:58,875
Inarejesha Karan Kavach.
1786
02:32:59,291 --> 02:33:00,166
Upande wa Uchina.
1787
02:33:01,833 --> 02:33:02,791
Upande wa Pakistan.
1788
02:33:03,708 --> 02:33:04,583
Ndiyo!
1789
02:33:04,916 --> 02:33:06,583
Ndiyo! Kavach inarejeshwa!
1790
02:33:08,416 --> 02:33:10,041
-Bade, chukua Priya na uondoke.
-Priya.
1791
02:33:10,125 --> 02:33:11,416
Pam, hatuwezi kuondoka kwenye kuba.
1792
02:33:12,250 --> 02:33:15,291
Ikiwa hii itaharibiwa, tutadhibiti vipi
Karan Kavach katika siku zijazo?
1793
02:33:15,500 --> 02:33:19,958
Batilisha mwenyewe! Unakumbuka?
Nipe udhibiti na utoke hapo!
1794
02:33:21,041 --> 02:33:22,750
Mpeleke hospitali mara moja.
1795
02:33:23,250 --> 02:33:24,416
Na uondoe msingi.
1796
02:33:24,708 --> 02:33:27,083
-Bwana.
-Mwongozo wa kubatilisha uko wapi?
1797
02:33:27,166 --> 02:33:29,083
Je, ninahitaji kukuambia
kila kitu, G. I. Joe?
1798
02:33:29,166 --> 02:33:32,000
Tumia kichwa chako badala ya biceps zako!
Angalia tu pande zote!
1799
02:33:32,083 --> 02:33:34,125
Lazima kuwe na swichi au lever,
kitu cha aina hiyo!
1800
02:33:39,416 --> 02:33:40,250
Chote.
1801
02:33:41,125 --> 02:33:43,625
Kwa nini umerudi?
Ili kuiba mkopo wangu?
1802
02:33:43,708 --> 02:33:45,000
Kuiba ngurumo yangu, kama kawaida?
1803
02:33:45,083 --> 02:33:46,125
Kwa sababu nakupenda.
1804
02:33:46,791 --> 02:33:47,916
Ndio, sawa!
1805
02:33:48,166 --> 02:33:49,875
Huna heshima kwa wazee.
1806
02:33:55,500 --> 02:33:57,125
Ufikiaji wa kibinafsi umetolewa.
1807
02:33:58,208 --> 02:34:00,166
Ndiyo! Nina udhibiti!
1808
02:34:00,250 --> 02:34:01,083
Nina udhibiti!
1809
02:34:01,166 --> 02:34:02,875
- Maonyesho!
-Tulifanya!
1810
02:34:02,958 --> 02:34:04,166
{\an8}-Tulifanya!
-Ndiyo!
1811
02:34:08,750 --> 02:34:11,041
Toka nje! Toka nje! Sasa, toka nje!
1812
02:34:17,458 --> 02:34:18,916
Tulifanya hivyo! Tulifanya hivyo!
1813
02:34:30,625 --> 02:34:33,000
{\an8}Nilikuambia, bwana.
Wao ni bora zaidi.
1814
02:34:50,375 --> 02:34:52,250
Bw. Wong, shambulio lilisitishwa.
1815
02:35:15,583 --> 02:35:20,250
{\an8}Wakati wowote kuna vita kati ya
giza na mwanga duniani,
1816
02:35:20,625 --> 02:35:23,750
{\an8}kuchukua jukumu la ngao na upanga,
1817
02:35:24,458 --> 02:35:28,583
{\an8}askari pekee
inasimama kwa urefu ili kulinda ulimwengu.
1818
02:35:29,333 --> 02:35:32,833
{\an8}Askari ambaye, kwa kukomesha giza,
1819
02:35:33,166 --> 02:35:36,500
{\an8}inaanzisha matumaini na ubinadamu
duniani.
1820
02:35:37,000 --> 02:35:39,375
{\an8}Lakini mradi ulimwengu unadumu,
1821
02:35:39,750 --> 02:35:43,250
{\an8}vita kati ya nuru
na giza litaendelea.
1822
02:35:43,791 --> 02:35:45,083
{\an8}Hii ni sheria ya asili.
1823
02:35:49,625 --> 02:35:53,083
{\an8}Jua likitua, giza litatanda.
1824
02:35:53,666 --> 02:35:58,333
{\an8}Na wakati huu, giza litakuwa
ya kutisha zaidi kuliko hapo awali.